Chocolat

Chocolate

Chocolat

Eu te amo muito, eu te amo, eu realmente amo
こんなにきみがすきですきですきすぎて
konna ni kimi ga suki de suki de sukisugite
Eu não quero ir embora, mas
はなれたくないだけど
hanaretakunai dakedo
O tempo nunca para
じかんはとまらないの
jikan wa tomaranai no

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Eu ainda estou apaixonada por você
I'm still in love with you
I'm still in love with you
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Eu ainda estou apaixonada por você
I'm still in love with you
I'm still in love with you

Com você sempre ao meu lado, foi realmente agradável
いつもとなりにきみがいてくれてほんとうたのしかった
itsumo tonari ni kimi ga ite kurete hontou tanoshikatta
Se eu pudesse, queria estar com você para sempre e sempre
できるならいつまでもずっとずっともっといっしょにいたかった
dekiru nara itsumademo zutto zutto motto issho ni itakatta

Ah... Quanto a todas as coisas que me foram dadas hoje, seu rosto sorridente e também sua voz (Oh amor)
ああきょうくれたものえがおもこえもぜんぶ(oh baby)
ah kyou kureta mono egao mo koe mo zenbu (oh baby)
Até o dia de vê-lo novamente
またあえるそのひまで
mata aeru sono hi made
Estou absolutamente certa de que quero lembrar de tudo
そうきっとそうきっとおぼえていたいよ
sou kitto sou kitto oboete itai yo

Eu te amo muito, eu te amo, eu realmente amo
こんなにきみがすきですきですきすぎて
konna ni kimi ga suki de suki de sukisugite
Eu não quero ir embora, mas
はなれたくないだけど
hanaretakunai dakedo
O tempo nunca para
じかんはとまらないの
jikan wa tomara nai no
A sensação de estar apaixonada é exatamente como chocolate
こいするきもちまるでちょこれーとみたいだね
koisuru kimochi marude chokoreeto mitai da ne
Embora seja um pouco agridoce, derrete
すこしほろにがいけどとけるほどに
sukoshi horonigai kedo tokeru hodo ni
Doce e dolorosa saudades de você
あまくせつないmissin' you
amaku setsunai missin' you

Como assistir a um sonho real, as coisas que eu vejo e as coisas que toco estão acendendo
みるものふれるものがきらめいてほんとうゆめみたいで
miru mono fureru mono ga kirameite hontou yumemitai de
Quando fechei os olhos, fiquei com medo, queria que este sonho continuasse um pouco mais
めをとじてしまうのがこわくなったもっとつづいてほしかった
me wo tojite shimau no ga kowaku natta motto tsudzuite hoshikatta

Ah, não é adeus, vamos apenas dizer 'obrigado' (Oh amor)
ああ、さよならじゃなくありがとうとつたえよう(oh baby)
ah, sayonara ja naku arigatou to tsutaeyou (oh baby)
Também pelo bem de nós dois nos encontrarmos novamente
またきみとあうための
mata kimi to au tame no
Estou absolutamente certa de que esta é uma promessa verbal
そうきっとそうきっとやくそくのことば
sou kitto sou kitto yakusoku no kotoba

Eu te amo muito, eu te amo, eu realmente amo
こんなにきみがすきですきですきすぎて
konna ni kimi ga suki de suki de sukisugite
Eu quero te abraçar forte, mas
だきしめていたいけど
dakishimete itai kedo
Eu tenho que largar essa mão
このてをはなさなくちゃ
kono te wo hanasanakucha
Nosso encontro e nossa separação são como chocolate
であいとわかれまるでちょこれーとみたいだね
deai to wakare marude chokoreeto mitai da ne
Um sabor que nunca desaparece, mesmo que não possamos encontrar
あえなくたってずっときえないflavor
aenaku tatte zutto kienai flavor
Doce e dolorosa saudades de você
あまくせつないmissin' you
amaku setsunai missin' you

Eu te amo muito, eu te amo, eu realmente amo
こんなにきみがすきですきですきすぎて
konna ni kimi ga suki de suki de sukisugite
Eu não quero ir embora, mas
はなれたくないだけど
hanaretakunai dakedo
O tempo nunca para
じかんはとまらないの
jikan wa tomaranai no
A sensação de estar apaixonada é exatamente como chocolate
こいするきもちまるでちょこれーとみたいだね
koisuru kimochi marude chokoreeto mitai da ne
Embora seja um pouco agridoce, derrete
すこしほろにがいけどとけるほどに
sukoshi horonigai kedo tokeru hodo ni
Doce e dolorosa saudades de você
あまくせつないmissin' you
amaku setsunai missin' you

La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Eu ainda estou apaixonada por você
I'm still in love with you
I'm still in love with you
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Eu ainda estou apaixonada por você
I'm still in love with you
I'm still in love with you