Dynamite Girl

Chica Dinamita

Dynamite Girl

No apartes la mirada cuando te atrape
Trap1 しせんをそらしちゃだめ
Trap1 shisen wo sorashicha dame
No muestres tu espalda
Trap2 せなかをみせちゃだめ
Trap2 senaka wo misecha dame
Ten cuidado con esa trampa, no puedes escapar
そのわなきおをつけてとりかえしがつかない
sono wana ki wo tsukete torikaeshi ga tsukanai
Mantén una cara fresca mientras evitas
Trap3 すずしいかおしながらavoid
Trap3 suzushii kao shinagara avoid
(Sé) que elegí una forma diferente de respirar a las demás chicas
(I know)ほかのことちがういきかたせんたくしたのはわたしだから
(I know) hoka no ko to chigau iki kata sentaku shita no wa watashi dakara
No necesito ser dulce
あまやかさなくていい
amayakasanakute ii
Somos dinamita, las mujeres que no se rinden, ¿verdad?
We are dynamite まけないおんなはそうね
We are dynamite makenai onna wa sou ne

No digas que es triste incluso si mueres
しんでもさびしいなんていわないものよ
shinde mo sabishii nante iwanai mono yo
Da da da, dinamita, sin dejar cicatrices
だだだdynamiteきずあとのこさずに
da da da dynamite kizuato nokosazu ni
Sin que nadie lo sepa, estoy amando a alguien
ひとしれずだれかをあいしてるのよ
hito shirezu dareka wo aishiteru no yo
Envuelta en humo de arena, apunto al horizonte y corro
すなけむりまといながらちへいせんをめざしてはしる
sunakemuri matoi nagara chiheisen wo mezashite hashiru
Somos dinamita, saltando en la tormenta, ¡luchemos!
We are dynamiteあらしにとびのってlet's fight
We are dynamite arashi ni tobinotte let's fight

La simple franqueza es una mentira
Trap4 たんじゅんめいかいなんてうそ
Trap4 tanjun meikai nante uso
Solo ser amable también es una mentira
Trap5 やさしいだけもうそ
Trap5 yasashii dake mo uso
Después de lastimarte, finalmente entiendes la respuesta
きずついてそれからやっとこたえわかる
kizutsuite sore kara yatto kotae wakaru
La última trampa es un juego dulce y amargo de acertijos
Last trap なぞときはsweet n' bitter game
Last trap nazotoki wa sweet n' bitter game
(Sé) si sigues dudando de si hoy es la continuación de ayer, parecerás tonta
(I know)きょうはきのうのつづきなんてうかうかしてたらばかをみるわ
(I know) kyou wa kinou no tsuzuki nante uka uka shitetara baka wo miru wa
Una batalla repentina todos los días
いっぱつしょうぶのeveryday
ippatsu shoubu no everyday
Somos dinamita, las mujeres que luchan, ¿verdad?
We are dynamiteたたかうおんなはそうね
We are dynamite tatakau onna wa sou ne

No digas que quieres verlo incluso si mueres
しんでもあいたいなんていわないでもね
shinde mo aitai nante iwanai demo ne
Da da da, dinamita, antes de quedarte dormida
だだだdynamiteねむりにつくまえに
da da da dynamite nemuri ni tsuku mae ni
Estoy pensando en esa persona querida
いとしいあのひとのことおもってるのよ
itoshii ano hito no koto omotteru no yo
Escucha el sonido del viento, mira el color del cielo, abre los ojos
かぜのおとみみをすませほらそらのいろにめをこらせ
kaze no oto mimi wo sumase hora sora no iro ni me wo korase
Somos dinamita, pateando el amanecer, ¡luchemos!
We are dynamiteあさひをけとばしてlet's fight
We are dynamite asahi wo ketobashite let's fight

Elegí una forma diferente de respirar a las demás chicas
ほかのことちがういきかたせんたくしたのはわたしだから
hoka no ko to chigau iki kata sentaku shita no wa watashi dakara
No necesito ser dulce, por favor
あまやかさなくていいおねがい
amayakasanakute ii onegai
Somos dinamita, las mujeres que no se rinden, ¿verdad?
we are dynamiteまけないおんなはそうね
we are dynamite makenai onna wa sou ne
No digas que es triste incluso si mueres
しんでもさびしいなんていわないものよ
shinde mo sabishii nante iwanai mono yo
Da da da, dinamita, sin dejar cicatrices
だだだdynamiteきずあとのこさずに
da da da dynamite kizuato nokosazu ni
Sin que nadie lo sepa, estoy amando a alguien
ひとしれずだれかをあいしてるのよ
hito shirezu dareka wo aishiteru no yo
Envuelta en humo de arena, apunto al horizonte y corro
すなけむりまといながらちへいせんをめざしてはしる
sunakemuri matoi nagara chiheisen wo mezashite hashiru
Somos dinamita, saltando en la tormenta, ¡luchemos!
We are dynamiteあらしにとびのってlet's fight
We are dynamite arashi ni tobinotte let's fight