Gomennasai No Kissing You

Perdón por no besarte

Gomennasai No Kissing You

Solo compartimos una comida juntos
いっしょにしょくじしただけよ
issho ni shokuji shita dake yo
Él es solo un amigo
かれはただのともだち
kare wa tada no tomodachi
¡Créeme! No hay nada de qué preocuparse
しんじて！しんぱいさせること
shinjite! shinpai saseru koto
No hay nada
なにもないの
nanimo nai no

Lo siento, soy mala, ¿verdad?
i’m sorry わたしがわるいね
i’m sorry watashi ga warui ne
Oh Dios mío, estás enojado, ¿verdad?
oh my god おこってるよね
oh my god okotteru yo ne
Por favor, solo escucha lo que digo, cariño
おねがい！はなしだけきいて、darling
onegai! hanashi dake kiite, darling!

¿Las palabras no son suficientes?
ことばではたりないかんじ
kotoba de wa tarinai kanji?
S, s, s, s, ¡sí!
esuお、esuお、esuお、esuお、sos
esu o, esu o, esu o, esu o, sos!
Estoy arrepentida, pero
hanseiはしてるけどね
hansei wa shiteru kedo ne
¡Dame, dame, dame, dame, perdóname!
gimme, gimme, gimme, gimme, forgive me
gimme, gimme, gimme, gimme, forgive me!

Perdón por no besarte
ごめんなさいのkissing you
gomennasai no kissing you
Porque no puedo decirlo, es un sentimiento real
いえないからほんのきもちです
ienai kara honno kimochi desu
¿Es ambiguo? ¡Pero no te detengas!
あいまい？でも don’t stop
aimai? demo don’t stop!
Cariño, quédate conmigo, te amo mucho
darling stay with me だいすきよ
darling stay with me daisuki yo

Perdón por favor, una oportunidad más
ごめんなさいで one more chance
gomennasai de one more chance
Si no lo hago rápido, parece que lloraré
はやくしないとないちゃいそうだよ
hayaku shinai to naichaisou dayo
Quiero verte, ¡ya no puedo detenerme!
あいたいもう can’t stop
aitai mou can’t stop!
Estos sentimientos están a punto de explotar
はじけそうなこのきもち
hajikesou na kono kimochi

Quiero que me regañes
むねのなかにとびこんで
mune no naka ni tobikonde
Por lo que hay en mi corazón
わるいやつだとしかってほしい
warui yatsu da to shikatte hoshii

Vi tu cara tan enojada
こんなにおこるかおみたの
konna ni okoru kao mita no
Quizás sea la primera vez
びっくりはじめてかもね
bikkuri hajimete kamo ne
Siento un poco de emoción genuina
ちょっぴりしんせいなかんじ
choppiri shinsei na kanji
Mi corazón late fuerte
どきどきした
dokidoki shita

Siempre sonríes
いつもえがおのあなたは
itsumo egao no anata wa
Y me perdonas por todo
なんでもゆるしてくれた
nande mo yurushite kureta
Esto es una emergencia, ¡rescátame!
これはきんきゅうじたいね rescue
kore wa kinkyuu jitai ne rescue!

¿Sientes un escalofrío cuando nos miramos?
めをあわすとしびれるかんじ
me wo awasu to shibireru kanji?
S, s, s, s, ¡sí!
esuお、esuお、esuお、esuお、sos
esu o, esu o, esu o, esu o, sos!
Más allá de las palabras, un montón de emociones
ことばいじょうせいっぱのmotion
kotoba ijou seiippai no motion
¡Dame, dame, dame, dame, perdóname!
gimme, gimme, gimme, gimme, forgive me
gimme, gimme, gimme, gimme, forgive me!

Perdón, te amo
ごめんなさいは i love you
gomennasai wa i love you
Porque te valoro más
あなたをもっとだいじにするから
anata wo motto daiji ni suru kara
Arrepentimiento... ¡Pero no te detengas!
はんせい…でも don’t stop
hansei… demo don’t stop!
Cariño, te necesito ahora mismo
darling i need you いますぐに
darling i need you ima sugu ni

Perdón, cambia mi vida
ごめんなさいで change my life
gomennasai de change my life
Siento que algo está cambiando
うまれかわるそんなきがするの
umarekawaru sonna ki ga suru no
Ahora mismo, despierta
right now いま wake up
right now ima wake up
Todo el mundo es un paraíso
まちじゅうがぱらだいす
machijuu ga paradaisu

Imaginando cosas divertidas
たのしいことそうぞうして
tanoshii koto souzou shite
Sigo adelante con una actitud positiva
positive myself あるいていこう
positive myself aruite ikou

No repetiré los mismos errores
もうまちがいはくりかえさない
mou machigai wa kurikaesanai
Tu sonrisa no se oscurecerá
あなたのえがおくもらせないよ
anata no egao kumorasenai yo

Perdón por no besarte
ごめんなさいのkissing you
gomennasai no kissing you
Más que palabras, es un signo de arrepentimiento
ことばいじょうにはんせいのしるし
kotoba ijou ni hansei no shirushi
¿Es ambiguo? ¡Pero no te detengas!
あいまい？でも don’t stop
aimai? demo don’t stop!
Cariño, quédate conmigo, te amo mucho
darling stay with me だいすきよ
darling stay with me daisuki yo

Perdón por favor, una oportunidad más
ごめんなさいで one more chance
gomennasai de one more chance
Recupera el ánimo y mírame
きげんなおしてこっちをむいてよ
kigen naoshite kocchi wo muite yo
Quiero verte, ¡ya no puedo detenerme!
あいたいもう can’t stop
aitai mou can’t stop!
Estos sentimientos están a punto de explotar
はじけそうなこのきもち
hajikesou na kono kimochi