Hitohira

Un Pétalo

Hitohira

Konna ni matasete perdón, siempre así, la nieve caía
こんなにまたせてごめんねずっとそうゆきがねふっていた
Konna ni matasete gomen ne zutto sou yuki ga ne futte ita
Esa vez, cuando las nubes desaparecieron del cielo, planeaba ir a encontrarte
あのふゆくもがそらからきえたらあいにゆくつもりでいたのよ
Ano fuyu kumo ga sora kara kietara ai ni yuku tsumori de ita no yo
En este mundo hay todo tipo de personas sin el coraje para avanzar
いろんなひとがいるこのせかいふみだすゆうきをもてなくって
Ironna hito ga iru kono sekai fumidasu yuuki wo motenakutte
Aunque tenía la llave de los sentimientos llamados amor, mira, la luz brilla
すきというきもちにかぎをかけてたけどみてよひかりがさしてる
Suki to iu kimochi ni kagi wo kaketeta kedo mite yo hikari ga sashiteru

Gritaré tu nombre con todas mis fuerzas y correré para abrazarte
あなたのなまえおもいきりよんでだきしめてもらうためにかけだしてみる
Anata no namae omoikiri yonde dakishimete morau tame ni kakedashite miru
El viento sopla suavemente, no hace frío, el amor se apretuja, apretuja y comienza
ふきすさぶかぜもうさむくなんてないわこいがきゅっときゅっとはじまった
Fukisusabu kaze mou samuku nante nai wa koi ga kyutto kyutto hajimatta
Escucha tu voz ahora, no la sueltes, por favor, hazme una promesa una vez más
あなたのこえもいまきかせてよはなさないもういちどやくそくしてくださ
Anata no koe mo ima kikasete yo hanasanai mou ichido yakusoku shite kudasai
Como envolviendo el dolor en mi pecho, prueba a tocar mis labios con un beso de pétalo
むねのいたみをまわたでつつむようにひとひらのきすでくちびるふれてみて
Mune no itami wo mawata de tsutsumu you ni hitohira no kisu de kuchibiru furete mite

En realidad, siempre pensé en ti
ほんとはわたしもずっとあなたのことだけおもってた
Honto wa watashi mo zutto anata no koto dake omotteta
El tiempo, la distancia, los sueños, la realidad, ¿no es mejor no preocuparse por eso?
じかんやきょりやゆめやげんじつそんなのきにしなくていいのね
Jikan ya kyori ya yume ya genjitsu sonna no ki ni shinakute ii no ne
Quiero ser alguien que pueda contener las lágrimas que nadie más puede ver
だれにもつたわらないなみだをうけとめられるひとになりたい
Dare ni mo tsutawaranai namida wo uketomerareru hito ni naritai
Por ejemplo, quiero que incluso detrás de tu sonrisa, muestres un poco de sombra
たとえばあなたにはえがおのうらのかげりさえみせていてほしい
Tatoeba anata ni wa egao no ura no kageri sae misete ite hoshii

Lo que más amo es la imagen reflejada en tus ojos
あなたのひとみうつっているのがあなたのこといちばんあいしてるひとよ
Anata no hitomi utsutte iru no ga anata no koto ichiban aishiteru hito yo
Quiero expresar esta querida emoción esta noche, apasionadamente, completamente
おさえこんでいたいとしいきもちこんやあつくぜんぶぜんぶつたえたい
Osaekondeta itoshii kimochi konya atsuku zenbu zenbu tsutaetai
No dudes, no te confundas, ven a robarme en cualquier momento, por favor
ためらわないでとまどうわいつだってわたしうばいにきておねがい
Tamerawanaide tomadowanai wa itsu datte watashi ubai ni kite onegai
Una sola cosa para proteger, solo un pétalo de amor, quiero protegerlo para siempre
まもるものなどたったひとつでいいひとひらのあいをねえずっとまもりたい
Mamoru mono nado tatta hitotsu de ii hitohira no ai wo nee zutto mamoritai

Con la palma de mi mano acaricio mis mejillas inclinadas
うつむいたわたしのほほをてのひらではさんで
Utsumuita watashi no hoho wo tenohira de hasande
El calor de un pétalo de tu amor, este invierno, un pétalo de tu amor
あなたのひとひらぬくもりこのふゆのひとひら
Anata no hitohira nukumori kono fuyu no hitohira

Gritaré tu nombre con todas mis fuerzas y correré para abrazarte
あなたのなまえおもいきりよんでだきしめてもらうためにかけだしてみる
Anata no namae omoikiri yonde dakishimete morau tame ni kakedashite miru
El viento sopla suavemente, no hace frío, el amor se apretuja, apretuja y comienza
ふきすさぶかぜもうさむくなんてないわこいがきゅっときゅっとはじまった
Fukisusabu kaze mou samuku nante nai wa koi ga kyutto kyutto hajimatta
Escucha tu voz ahora, no la sueltes, por favor, hazme una promesa una vez más
あなたのこえもいまきかせてよはなさないもういちどやくそくしてくださ
Anata no koe mo ima kikasete yo hanasanai mou ichido yakusoku shite kudasai
Como envolviendo el dolor en mi pecho, prueba a tocar mis labios con un beso de pétalo
むねのいたみをまわたでつつむようにひとひらのきすでくちびるふれてみて
Mune no itami wo mawata de tsutsumu you ni hitohira no kisu de kuchibiru furete mite