Jiyuu no Megami ~Yuvuraia~

Diosa de la Libertad ~Yuvuraia~

Jiyuu no Megami ~Yuvuraia~

Mi nombre es diosa!
My name is megami!
My name is megami!
¡Una diosa demasiado libre!
Jiyuu sugiru megami!!
Jiyuu sugiru megami!!

Con el pulgar y el dedo índice, intentaré hacer un pistolete
おやゆびとひとさしゆびでぴすとるをつくってみるのよ
Oyayubi to hitosashi yubi de pisutoru wo tsukutte miru no yo
¡Te dispararé directo al corazón y comenzaremos un amor!
あなたをきゅんとうちぬいてこいをはじめましょう
Anata wo kyun to uchinuite koi wo hajimemashou
La ciudad en la que vivimos está llena de laberintos, ¿verdad?
わたしたちがすんでるまちはとにかくめいろがおおいからね
Watashi-tachi ga sunderu machi wa tokaku meiro ga ooi kara ne
¡Debes apuntar correctamente o te perderás!
ちゃんとねらいをさだめなきゃよ！みうしなっちゃう
Chanto nerai wo sadamenakya you! Miushinacchau
Hay un dulce hechizo
あまいじゅもんがあるのよ
Amai jumon ga aru no yo
Yuvuraia
Yuuvuraia
Yuuvuraia

Mi nombre es diosa!
My name is megami!
My name is megami!
¡Contigo quiero explotar! ¡Explotar! ¡Explotar!
あなたとねぱん！ぱん！ぱん！はじけたい
Anata to ne pang! Pang! Pang! Hajiketai
Romántico pero poderoso está bien
ロマンティックだけどパワフルがいい
Romantic dakedo powerful ga ii
Quiero sumergirme en la emoción
わくわくにうもれたい
Waku waku ni umoretai
¡Una diosa demasiado libre! Si fuera yo, cambiaría todo por felicidad
じゆうすぎるめがみ！！わたしならきどあいらくのぜんぶを
Jiyuu sugiru megami!! Watashi nara kidoairaku no zenbu wo
Lanzaré un hechizo de emoción
ときめきにするまほうかけるは
Tokimeki ni suru mahou kakeru wa
Airavuyuu
Airavuyuu
Airavuyuu
¡Yuvuraia!
Yuuvuraiaよ
Yuuvuraia yo!

Libertad fu. Fu. Fu. Libertad
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Magia ma. Ma. Ma. Magia
Magic ma. Ma. Ma. Magic
Magic ma. Ma. Ma. Magic

Si planto un diamante en el camino de asfalto desgastado
くすんだあすふぁるとのみちにこつぶのだいやしきつめたら
Kusunda asufaruto no michi ni kotsubu no daiya shikitsumetara
Se convertirá en un pavimento brillante, así que vamos a caminar
きらめいたぱべにになるのよさああるきましょうよ
Kirameita pave ni naru no yo saa arukimashou yo
Las cartas desgastadas se pegan en la pared desgastada
はがれかけたぽすたーたちがぼろぼろにはりついたかべを
Hagare kaketa posutaa-tachi ga boro boro ni haritsuita kabe wo
Pintadas de siete colores, ¿no es hermoso?
なないろにぺいんとしちゃうねえきれいじゃない
Nana-iro ni peinto shite michau nee kirei ja nai?
Una imagen proactiva
まえむきないめーじよ
Maemuki na imeeji yo
Yuvuraia
Yuuvuraia
Yuuvuraia

¡Mi nombre es diosa! ¡Adiós a las preocupaciones! ¡Adiós! ¡Adiós! Adiós
My name is megami! なやみならばい！ばい！ばい！さよなら
My name is megami! Nayami nara bye! Bye! Bye! Sayonara
Fantástico y alegre está bien
ファンタスティックそしてちあふるがいい
Fantastic soshite cheerful ga ii
Porque estoy contigo
あなたといっしょだから
Anata to issho dakara
¡Diosa del amor libre! A veces juguemos en la fantasía
じゆうすきのめがみ！ときどきはもうそうであそぼう
Jiyuu suki no megami! Tokidoki wa mousou de asobou
No apareceré como un personaje sabio
サブキャラなんてとうじょうしない
Sabu kyara nante toujou shinai
¡Tú y yo! ¡Yuvuraia!
You & me!! Yuuvuraiaよ
You & me!! Yuuvuraia yo!

Libertad fu. Fu. Fu. Libertad
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Magia ma. Ma. Ma. Magia
Magic ma. Ma. Ma. Magic
Magic ma. Ma. Ma. Magic

Hay un dulce hechizo
あまいじゅもんがあるのよ
Amai jumon ga aru no yo
Yuvuraia
Yuuvuraia
Yuuvuraia

¡Mi nombre es diosa!
My name is megami!
My name is megami!
¡Contigo quiero explotar! ¡Explotar! ¡Explotar!
あなたとねぱん！ぱん！ぱん！はじけたい
Anata to ne pang! Pang! Pang! Hajiketai
Romántico pero poderoso está bien
ロマンティックだけどパワフルがいい
Romantic dakedo powerful ga ii
Quiero sumergirme en la emoción
わくわくにうもれたい
Waku waku ni umoretai
¡Una diosa demasiado libre! Si fuera yo, cambiaría todo por felicidad
じゆうすぎるめがみ！！わたしならきどあいらくのぜんぶを
Jiyuu sugiru megami!! Watashi nara kidoairaku no zenbu wo
Lanzaré un hechizo de emoción
ときめきにするまほうかけるは
Tokimeki ni suru mahou kakeru wa
Airavuyuu
Airavuyuu
Airavuyuu
¡Yuvuraia!
Yuuvuraiaよ
Yuuvuraia yo!

Libertad fu. Fu. Fu. Libertad
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Freedom fu. Fu. Fu. Freedom
Magia ma. Ma. Ma. Magia
Magic ma. Ma. Ma. Magic
Magic ma. Ma. Ma. Magic
Libertad
Freedom
Freedom