Move It

Muévelo

Move It

Oh sí, muévelo ahora
Oh yeah, move it now
Oh yeah, move it now

¡Hagámoslo todos, muévanse!
Let's do this y'all get movin'
Let's do this y'all get movin'
¡Es un sueño y chicas e!
It's dream and e-girls!
It's dream and e-girls!

Muévelo sintiéndolo
Move itかんじるままに
Move it kanjiru mama ni
Muévelo, vamos a bailar
Move itおどりあかそうよ
Move it odoriakasou yo
Con orgullo en ser uno mismo
じぶんらしさにほこりをもって
Jibun rashisa ni hokori wo motte
Muévelo todos juntos
Move itみんなで
Move it minna de
(¡Sueño y chicas e, aquí vamos!)
(Dream and e-girls here we go!)
(Dream and e-girls here we go!)

Somos sueño y chicas e
We are dream and e-girls
We are dream and e-girls
Hasta alcanzar nuestros sueños
yumeをつかむまで
yume wo tsukamu made
Definitivamente no nos detendremos (oh oh oh oh)
ぜったいとまらない (oh oh oh oh)
zettai tomaranai (oh oh oh oh)
Con la determinación de no rendirse incluso en momentos difíciles
つらいときもまけないきもちで
tsurai toki mo makenai kimochi de
Queremos vivir el presente (oh oh oh oh)
いまをいきたい (oh oh oh oh)
ima wo ikitai (oh oh oh oh)

Ah, todos en el lugar para estar
ah, everybody in the place to be
ah, everybody in the place to be
Con el corazón sincronizado hacia un nuevo mundo
しんくろしたheartであたらしいせかいへ
shinkuro shita heart de atarashii sekai he
¡Lograremos llegar, sigue soñando!
たどりつけるよ go dream on!
tadoritsukeru yo go dream on!
Todos en el lugar para estar
Everybody in the place to be
Everybody in the place to be
Hacia un escenario aún más grande
もっとおおきなすてーじへ
motto ookina suteeji he
Hasta más allá de los límites
げんかいのさきまで
genkai no saki made
¡Lograremos llegar, sigue soñando!
たどりつけるよ go dream on!
tadoritsukeru yo go dream on!

Muévelo, los sueños que hemos dibujado
Move itえがいたゆめは
Move it egaita yume wa
Muévelo, pueden hacerse realidad
Move itかなえられるんだ
Move it kanaerareru'n da
Abriendo un nuevo camino en esta era
あたらしいじだいきりひらいていくの
atarashii jidai kirihiraite iku no
Muévelo con fuerza
Move itつよく
Move it tsuyoku
(¡Sueño y chicas e, aquí vamos!)
(Dream and e-girls here we go!)
(Dream and e-girls here we go!)

Un futuro brillante que nunca hemos visto
みたこともないきらめくみらい
mita koto mo nai kirameku mirai
Paso a paso nos acercamos
Step by stepちかづいていくから
Step by step chikadzuite yuku kara
Grabemos nuestra autenticidad en el ritmo
じぶんらしさをビートにきざもう
jibun rashisa wo biito ni kizamou
El momento es ahora
The time is now
The time is now

Sintiendo los latidos acelerados
たか鳴りだすこどうをかんじて
takanaridasu kodou wo kanjite
De repente lo notamos (oh oh oh oh)
はっときづいた (oh oh oh oh)
hatto kidzuita (oh oh oh oh)
Somos la música, llevados por la pasión
We are the musicじょうねつにのせて
We are the music jounetsu ni nosete
Bailamos con fuerza (oh oh oh oh)
つよくおどれ (oh oh oh oh)
tsuyoku odore (oh oh oh oh)

Ah, dejemos que el viento agite nuestro cabello
Ah,かみをなびかせて
Ah, kami wo nabikasete
Atrayendo tu mirada que no termina
ひきつけるyour視線おわらないちょうせん
hikitsukeru your shisen owaranai chousen
¡Superaremos este desafío, chicas e!
こえていけるよ go e-girls!
koete ikeru yo go e-girls!
Emociones que se entrelazan
かさなるえもーしょん
kasanaru emooshon
La misión más fuerte
さいきょうfourめーしょん
saikyou four meeshon
Esto es un renacimiento de sueños
これがdreamレボリューション
kore ga dream reboryuushon
¿Nos seguirás? ¡Chicas e!
ついてこれるかい? go e-girls!
tsuite koreru kai? go e-girls!

Muévelo, el sudor y las lágrimas también
Move itあせもなみだも
Move it ase mo namida mo
Muévelo, podemos hacerlos brillar
Move itかがやかせるんだ
Move it kagayakaseru'n da
Mientras liberamos un resplandor deslumbrante
はなやかなひかりはなちながら
Hanayaka na hikari hanachi nagara
Muévelo hacia el mañana
Move itあしたへ
Move it ashita he
(¡Sueño y chicas e, aquí vamos!)
(Dream and e-girls here we go!)
(Dream and e-girls here we go!)

Elevando nuestro orgullo en esta nueva era
たかくかかげるprideあたらしいじだい
takaku kakageru pride atarashii jidai
Tú y yo, no es una coincidencia
You and Iぐうぜんなんかじゃない
You and I guuzen nanka ja nai
Grabemos este momento en nuestros corazones
このしゅんかんをこころにきざもう
kono shunkan wo kokoro ni kizamou
El momento es ahora
The time is now
The time is now

Simplemente no podemos evitarlo
We just can't help it
We just can't help it
El equilibrio perfecto entre sueño y chicas e
Dream ando e-girlsのfeibarittoちゅうん
Dream ando e-girls no feibaritto chuun
Cuando se escribe, de alguna manera comienza a moverse
かかればほらなぜかうごきだす
kakareba hora nazeka ugokidasu
Todos en el lugar para estar
Everybody in the place to be
Everybody in the place to be
Con el corazón sincronizado hacia un nuevo mundo
しんくろしたheartであたらしいせかいへ
shinkuro shita heart de atarashii sekai he
¡Lograremos llegar, sigue soñando!
たどりつけるよ go dream on!
tadoritsukeru yo go dream on!

Muévelo sintiéndolo
Move itかんじるままに
Move it kanjiru mama ni
Muévelo, vamos a bailar
Move itおどりあかそうよ
Move it odoriakasou yo
Haciendo brillar cada uno de nuestros colores
それぞれのcolorかがやかせて
sorezore no color kagayakasete
Muévelo todos juntos
Move itみんなで
Move it minna de
(¡Sueño y chicas e, aquí vamos!)
(Dream and e-girls here we go!)
(Dream and e-girls here we go!)

Un futuro brillante que nunca hemos visto
みたこともないきらめくみらい
mita koto mo nai kirameku mirai
Paso a paso nos acercamos
Step by stepちかづいていくから
Step by step chikadzuite yuku kara
Grabemos nuestra autenticidad en el ritmo
じぶんらしさをビートにきざもう
jibun rashisa wo biito ni kizamou
El momento es ahora
The time is now
The time is now