Eins Zwei Drei

One Two Three

Mit dir eins, zwei, drei
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Der Schritt der Liebe, lachen und Händchen haltend
こいのステップ 笑い合って 手をつないだら
koi no suteppu waraiatte te wo tsunaidara
Weil ich das Gefühl habe, dass sich mein Wunsch erfüllt, jetzt
ねがいかなう そんな予感だから いま
negai kanau sonna yokan dakara ima
Sei glücklich mit dir!
Be happy with you!
Be happy with you!

Jetzt will ich dich sehen
いま I wanna see you
ima I wanna see you
Schnell, vielleicht vermisse ich dich
すぐに maybe I miss you
sugu ni maybe I miss you
Jetzt will ich dich küssen
いま I wanna kiss you
ima I wanna kiss you
Immer, jede Sekunde mit dir
ずっと everytime with you
zutto everytime with you

Mach dich schick, ganz besonders
とびっきりのおしゃれして
tobikkiri no oshare shite
Lass uns losziehen (wie beim ersten Mal)
でかけよう (like the first time)
dekakeyou (like the first time)
Das Geräusch der Absätze
はしるかかとの音が
hashiru kakato no oto ga
Vereint sich (mein Herz schlägt)
かさなるよ (my heart beat)
kasanaru yo (my heart beat)

Die Schüchternheit verstecken, stark tun
てれかくしのつよがり
terekakushi no tsuyogari
Heute will ich damit aufhören, ehrlich sein
きょうこそやめて すなおになりたいよ
kyou koso yamete sunao ni naritai yo
Ich träume so oft von dir, denn nur du
さんざん dream of you だって only you
sanzan dream of you datte only you
Will ich erfüllen
かなえたい
kanaetai

Mit dir eins, zwei, drei
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Der Schritt der Liebe, lachen und Händchen haltend
こいのステップ 笑い合って 手をつないだら
koi no suteppu waraiatte te wo tsunaidara
Gib mir einen Kuss, Kuss, Kuss
give me a kiss kiss kiss
give me a kiss kiss kiss
Die schüchternen Lippen verschließen
おしゃべりなくちびる ふさいで
oshaberi na kuchibiru fusai de
Mit dir eins, zwei, drei
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Wenn wir zählen, wirst du verstehen, dass wir das gleiche Gefühl haben
かぞえたら おなじ気持ちだと わかるはず
kazoetara onaji kimochi da to wakaru hazu
Weil ich den Zauber gewirkt habe, um uns zu verstricken
もつれたいと ほどく魔法かけたから
motsureta ito hodoku mahou kaketa kara
Sei glücklich mit dir!
Be happy with you!
Be happy with you!

Jetzt will ich dich sehen
いま I wanna see you
ima I wanna see you
Schnell, vielleicht vermisse ich dich
すぐに maybe I miss you
sugu ni maybe I miss you
Jetzt will ich dich sehen
いま I wanna see you
ima I wanna see you
Immer, jede Sekunde mit dir
ずっと everytime with you
zutto everytime with you

Ich möchte so viel essen, bis ich satt bin
あきるくらい たべてみたい
akiru kurai tabete mitai
Der Geschmack der Liebe (es ist wie Honig)
こいのあじ (it's like honey)
koi no aji (it's like honey)
Nur wir beide, schmelzen zusammen
ふたりきりで とけあって
futari kiri de tokeatte
Ich will die Zeit genießen (geh mit dem Fluss)
すごしたい (go with the flow)
sugoshitai (go with the flow)

Ich bin nicht gut darin, aber
もうそうはとくい でも
mousou wa tokui demo
Irgendwie bin ich immer ungeschickt in der Realität
なんかいつでも げんじつには ぶきよう
nanka itsu demo genjitsu ni wa bukiyou
Ich denke wieder an dich, kann nicht sagen, dass ich dich liebe
また think of you 言えない loving you
mata think of you ienai loving you
Was soll ich tun?
どうしよう
doushiyou

Mit dir eins, zwei, drei
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Der Schritt der Liebe, uns anstarren, das Herz öffnen
こいのステップ 見つめ合って 心ひらいて
koi no suteppu mitsumeatte kokoro hiraite
Gib mir einen Kuss, Kuss, Kuss
Give me a kiss, kiss, kiss
Give me a kiss, kiss, kiss
Übertriebene Worte braucht es nicht
おおげさなことばはいらない
oogesa na kotoba wa iranai
Mit dir eins, zwei, drei
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Wenn wir zählen, wirst du sicher die bisherigen Lieben vergessen
かぞえたら いままでのこいなんて きっと
kazoetara ima made no koi nante kitto
Weil ich einen süßen Zauber wirken werde
わすれるほど あまい魔法かけるはず
wasureru hodo amai mahou kakaru hazu
Sei glücklich mit dir!
Be happy with you!
Be happy with you!

Ich möchte mehr Dinge mit dir teilen
いろんなこと もっと きみとシェアしたい
ironna koto motto kimi to share shitai
Für immer und ewig, nur wir beide
このさきも ずっとずっと ふたりで
kono saki mo zutto zutto futari de

Mit dir eins, zwei, drei
きみとワン、ツー、スリー
kimi to one, two, three
Der Schritt der Liebe, lachen und Händchen haltend
こいのステップ 笑い合って 手をつないだら
koi no suteppu waraiatte te wo tsunaidara
Gib mir einen Kuss, Kuss, Kuss
Give me a kiss, kiss, kiss
Give me a kiss, kiss, kiss
Die schüchternen Lippen verschließen
おしゃべりなくちびる ふさいで
oshaberi na kuchibiru fusai de

Mit dir eins, zwei, drei
きみとワン ツー スリー
kimi to one two three
Wenn wir zählen, wirst du verstehen, dass wir das gleiche Gefühl haben
かぞえたら おなじ気持ちだと わかるはず
kazoetara onaji kimochi da to wakaru hazu
Weil ich den Zauber gewirkt habe, um uns zu verstricken
もつれたいと ほどく魔法かけたから
motsureta ito hodoku mahou kaketa kara
Sei glücklich mit dir!
Be happy with you!
Be happy with you!

Jetzt will ich dich sehen
いま I wanna see you
ima I wanna see you
Schnell, vielleicht vermisse ich dich
すぐに maybe I miss you
sugu ni maybe I miss you
Jetzt will ich dich sehen
いま I wanna see you
ima I wanna see you
Immer, jede Sekunde mit dir
ずっと everytime with you
zutto everytime with you