Shiny Girls

Chicas Brillantes

Shiny Girls

Todas
Everybody
Everybody
Vamos
Let’s go
Let’s go
Chicas brillantes
Shiny girls
Shiny girls

Todas
Everybody
Everybody
Vamos
Let’s go
Let’s go
Chicas brillantes
Shiny girls
Shiny girls

Despierten, es hora de comenzar, golpeen la nueva puerta
Wake up はじまりのとき あたらしいとびらたたくよ
Wake up hajimari no toki atarashii tobira tataku yo
La emoción no se detiene
tokimekiはとまらない
tokimeki wa tomaranai
Estoy tan emocionada que mi corazón late fuerte
dokidokiすることにむちゅうだから
dokidoki suru koto ni muchuu dakara

Saltemos juntas, no hay final, es un momento feliz
せーの でとびだそう おわりなんてない happy time
seeno de tobidasou owari nante nai happy time
Quiero hacer ruido, quiero reír, quiero brillar más
さわぎたいね わらいたいね もっとかがやきたいね
sawagitai ne waraitai ne motto kagayakitai ne

Ahora, vuelen chicas brillantes, hacia el futuro, vamos, con ojos brillantes
いま はばたけ shiny girls みらいへ let’s go かがやくひとみで
ima habatake shiny girls mirai he let’s go kagayaku hitomi de
Doy un paso adelante, aún no me veo a mí misma, siento que me encontraré
ふみだすいっぽで まだみぬ myself みつかるきがする
fumidasu ippo de mada minu myself mitsukaru ki ga suru
Nunca olviden, el comienzo de un sueño, siento mi corazón latir fuerte
never forget, beginning of dream たかなるこどうかんじて
never forget, beginning of dream takanru kodou kanjite
Mañana será aún más brillante, somos chicas brillantes
あしたはもっとかがやくの we are shiny girls
ashita wa motto kagayaku no we are shiny girls

Agítalo, tengo expectativas, está bien ser un poco egoísta
shake it はじけるきたい わがままいってもいいじゃない
shake it hajikeru kitai wagamama itte mo ii ja nai
No puedo ser satisfecha con la multitud
ひとなみじゃみせない
hitonami ja mitasenai
Quiero ver el paisaje desde donde apunto
めざすばしょからのけしきがみたい
mezasu basho kara no keshiki ga mitai

Incluso si me lastimo y siento que me rindo
もしもきずついてくじけそうになっても
moshimo kizutsuite kujikesou ni natte mo
Lloraremos juntas y superaremos más brillos
いっしょにないてのりこえて もっとかがやきみがこう
issho ni naite norikoete motto kagayaki migakou

Ahora, en esta era, chicas brillantes, hacia el mundo, vamos, tomados de la mano
いまじだいは shiny girls せかいへ let’s go てとてをつないで
ima jidai wa shiny girls sekai he let’s go te to te wo tsunaide
La sonrisa brillante que desborda, quiero sentir que conecta mi corazón
あふれる shiny smile リンクする my heart かんじていたいよ
afureru shiny smile rinku suru my heart kanjite itai yo
Nunca olviden, el comienzo de un sueño, seguirá a donde sea
never forget, beginning of dream どこまでもつづいてく
never forget, beginning of dream dokomademo tsuzuiteku
El futuro seguramente será una evolución, somos chicas brillantes
みらいはきっとレボリューション we are shiny girls
mirai wa kitto reboryuushon we are shiny girls

Ahora, vuelen chicas brillantes, hacia el futuro, vamos, con ojos brillantes
いま はばたけ shiny girls みらいへ let’s go かがやくひとみで
ima habatake shiny girls mirai he let’s go kagayaku hitomi de
Doy un paso adelante, una historia nace
ふみだすいっぽでうまれるストーリー
fumidasu ippo de umareru sutoorii

Ahora, en esta era, chicas brillantes, hacia el mundo, vamos, tomados de la mano
いまじだいは shiny girls せかいへ let’s go てとてをつないで
ima jidai wa shiny girls sekai he let’s go te to te wo tsunaide
La sonrisa brillante que desborda, quiero sentir que conecta mi corazón
あふれる shiny smile リンクする my heart かんじていたいよ
afureru shiny smile rinku suru my heart kanjite itai yo
Nunca olviden, el comienzo de un sueño, seguirá a donde sea
Never forget, beginning of dream どこまでもつづいてく
Never forget, beginning of dream dokomademo tsuzuiteku
El futuro seguramente será una evolución, somos chicas brillantes
みらいはきっとレボリューション we are shiny girls
mirai wa kitto reboryuushon we are shiny girls

Todas
Everybody
Everybody
Vamos
Let’s go
Let’s go
Chicas brillantes
Shiny girls
Shiny girls
Queremos ser chicas brillantes, sí
Wanna be shiny girls, yeah
Wanna be shiny girls, yeah

Todas
Everybody
Everybody
Vamos
Let’s go
Let’s go
Chicas brillantes
Shiny girls
Shiny girls