Show Time

Hora del Show

Show Time

¡Es la hora del show! Solo para los dos, sin tiempo
It’ s show time! Only for 2 ふたりきり no time
It’ s show time! Only for 2 futari kiri notime
¡Es la hora del show! Nadie sabe, nadie está (noche)
It’ s show time! Nobody knows だれもいない (night)
It’ s show time! Nobody knows dare mo inai (night)
Sudor en la noche, duerme en la ducha, por favor, agua fría, toca mi pecho
あせばんだよるにねいしゃわーおぷりーずみずをひくむなもとたっち
Ase-ban da yoru ni nei shower oplease mizu o hiku munamototouch

El primer beso, ah, mirándote a los ojos
さいしょのキスはああひとみにしてあ
Saisho nokiss waah hitomi ni shiteah
'Parece que se va a romper', mientras está bien
こわれそうだなんていいながら
Koware sō da’ nante ī nagara
Más intenso que las olas, vienes a abrazarme
なみよりはげしくだきしめてくる
Nami yori hageshiku dakishimete kuru
Te amo, hombre (persona) de verano, ah
あなたがすきあまなつのおとこ（ひと）あ
Anata ga sukiah manatsu no otoko (hito) ah

Fuego ardiendo, (sí, sí, sí) salvaje y racional
Fireもえるじかんは（ややや）やせいとりせい
Fire moeru jikan wa (ya ya ya) yasei to risei
Mezclándose, mezclándose, ah, ah, ah
まざりあってまざりあってあああ
Mazariatte mazariatte ah ah ah
Fuego, no apartes la vista, (sí, sí, sí) concéntrate
Fireきおそらさず（ややや）しゅうちゅうしてよね
Fire ki o sorasazu (ya ya ya) shūchū shite yo ne
Se pone caliente, se pone caliente
あつくなるあつくなる
Atsuku naru atsuku naru

¡Es la hora del show! Un secreto, hora del show
It’ s show time! ひみつよshow time!
It’ s show time! Himitsu yoshow time!
Estar contigo en este lugar, amarnos
あなたとこんなばしょであいしあってること
Anata to konna basho de aishiatteru koto
¡Es la hora del show! Esta noche, hora del show
It’ s show time! こよいはshow time!
It’ s show time! Koyoi washow time!
Las estrellas, el stripper, la luna desnuda, la blancura
ほしのストリッパーつきはヌーディ―なホワイト
Hoshi nostripper tsuki wa nūdi― nawhite
Hora del show
Show time
Show time

En la piel caliente, ah, se siente bien, el suelo frío
ほてったはだにああきもちいいつめたいだいりせきのゆかが
Hotetta hada ni a a kimochi ī tsumetai dairi-seki no yuka ga
No hay lugar para huir, ah, lo cierro
にげばしょなんてあとざしちゃうのあ
Nige basho nanteah tozashichau noah
La timidez inexplicable clava sus uñas en tu espalda
しょうそくふめいのはじらいがあなたのせなかにつめをたてる
Shōsoku fumei no hajirai ga anata no senaka ni tsume o tateru
El nombre del dolor, ah, también hay vergüenza
いたみのないあしょうもあるああ
Itami no naiah-shō mo aru waah

Más duro que la delicadeza, (sí, sí, sí) la tentación es mejor
Harderたしなみより（ややや）たくらみのほうが
Harder tashinami yori (ya ya ya) takurami no hō ga
Se vuelve fuerte, se vuelve fuerte, ah, ah, ah
つよくなるつよくなるあああ
Tsuyoku naru tsuyoku naru ah ah ah
Más duro, no te contengas, (sí, sí, sí) desde lo más profundo del cuerpo
Harderえんりょしないで（ややや）しんたいのしんから
Harder enryo shinaide (ya ya ya) shintai no shin kara
Se pone caliente, se pone caliente
あつくなれあつくなれ
Atsuku nare atsuku nare

¡Es la hora del show! Te invito
It’ s show time! あなたをしょうたい
It’ s show time! Anata o shōtai
Como si el sol hubiera muerto
たいようしんだような
Taiyō shinda yō na
Un palacio de fantasía oscuro (fantasía perversa)
あんやのげんそうきゅうでん（ふぁんたしーぱれす
An’ya no gensō kyūden (fanta shī paresu)
¡Es la hora del show! Tu invitación
It’ s show time! あなたのしょうたい
It’ s show time! Anata no shōtai
Oh (vaya), intenta ser elegante, palabras bonitas
ろ（あら）わにしてみてきれいじ（きれいごと）わの!
Ro (ara) wani shite mite kirei-ji (kirei-goto) wano!
Hora del show
Show time
Show time

Puedo ir a donde quieras ir
I can go anywhere you wanna go
I can go anywhere you wanna go
No sé por qué te resistes
こばむなんていどん’ t know why
Kobamu nantei don’ t know why
Si lo deseas, está bien, como si quisiera encerrar el olor a pólvora
もとめられたらall okかやくのにおいちかこめるみたいに
Motomeraretaraall ok kayaku no nioi tachikomeru mitai ni
Puedo hacer lo que quieras hacer
I can do anything you wanna do
I can do anything you wanna do

Una flor sospechosa está floreciendo en tu cuello
あやしいはながくびすじ
Ayashī hana ga kubisuji
Cayendo poco a poco
ぽつりぽつりとさいている
Potsuripotsuri to saite iru
Cada vez que toco tus labios
あなたのくちびるふれるたびにそう
Anata no kuchibiru fureru tabi ni sō
El color se intensifica, floreciendo, floreciendo, floreciendo
むせるくらいいろこくぶるーみん’ ぶるーみん’ ぶるーみん
Museru kurai iro kokubloomin’ bloomin’ bloomin
Estoy esperando a florecer
I’ m waiting for blooming
I’ m waiting for blooming

¡Es la hora del show! Un secreto, hora del show
It’ s show time! ひみつよshow time!
It’ s show time! Himitsu yoshow time!
Estar contigo en este lugar, amarnos
あなたとこんなばしょであいしあってること
Anata to konna basho de aishiatteru koto
¡Es la hora del show! Esta noche, hora del show
It’ s show time! こよいはshow time!
It’ s show time! Koyoi washow time!
Las estrellas, el stripper, la luna desnuda
ほしのストリッパーつきはヌーディ
Hoshi nostripper tsuki wa nūdi

¡Es la hora del show! Te invito
It’ s show time! あなたをしょうたい
It’ s show time! Anata o shōtai
Como si el sol hubiera muerto
たいようしんだような
Taiyō shinda yō na
Un palacio de fantasía oscuro (fantasía perversa)
あんやのげんそうきゅうでん（ふぁんたしーぱれす
An’ya no gensō kyūden (fanta shī paresu)
¡Es la hora del show! Tu invitación
It’ s show time! あなたのしょうたい
It’ s show time! Anata no shōtai
Oh (vaya), intenta ser elegante, palabras bonitas
ろ（あら）わにしてみてきれいじ（きれいごと）わの!
Ro (ara) wani shite mite kirei-ji (kirei-goto) wano!
Hora del show, hora del show, hora del show
Show time show time show time
Show time show time show time