White Angel

Ángel Blanco

White Angel

(¿Sabes, ángel?
(You know, angel?
(You know, angel?
Estoy orgulloso de tener un amor como este
I'm proud of having love like this
I'm proud of having love like this
Estoy orgulloso de ello, ángel)
I'm proud of it angel)
I'm proud of it angel)

Como si todo estuviera cubierto de nieve como en un sueño
まるでゆめのようすべてがゆきにおおわれて
Marude yume no you subete ga yuki ni oowarete
Como si estuviera viendo un mar completamente blanco contigo
まるでまっしろなうみをきみとみてるみたい
Marude masshiro na umi wo kimi to miteru mitai
El viento helado sopla, los dos riendo juntos, un sueño de fantasía de invierno
つむじかぜがふいてふたりわらいあったまふゆのdream fantasy
Tsumuji kaze ga fuite futari waraiatta mafuyu no dream fantasy

El año pasado en Navidad (ángel blanco) te conocí
きょねんのクリスマスに(white angel)きみにであったんだ
Kyonen no kurisumasu ni (white angel) kimi ni deatta'n da
No puedo olvidarlo
わすれられるはずないよ
Wasurerareru hazunai yo
Ahora puedo decirlo, pero (ángel blanco) en ese momento
いまだからいえるけど(white angel)ぼくはあのしゅんかんに
Ima dakara ieru kedo (white angel) boku wa ano shunkan ni
Pensé que realmente había conocido a un ángel
てんしにあってしまったほんきでそうおもっていたんだ
Tenshi ni atte shimatta honki de sou omotte ita'n da

Wow wow eres mi flor, ángel
Wow wow you are my flower, angel
Wow wow you are my flower, angel
Wow wow escucho felicidad
Wow wowきこえるhappiness
Wow wow kikoeru happiness

¿Qué tipo de juventud pasaste, ángel?
どんなせいしゅんをきみはすごしてきたのかな
Donna seishun wo kimi wa sugoshite kita no kana?
¿Qué momentos tristes superaste, ángel?
どんなかなしいじかんをのりこえてきたのかな
Donna kanashii jikan wo norikoete kita no kana?
Si llamar a lo inimaginable un milagro, entonces tú eres ese milagro
しんじられないことをきせきとよぶならきみはそうきせき
Shinjirarenai koto wo kiseki to yobu nara kimi wa sou kiseki

Mucho más brillante que las luces de la ciudad (ángel blanco) es el paisaje nevado
まちのあかりよりずっと(white angel)まぶしいゆきげしき
Machi no akari yori zutto (white angel) mabushii yukigeshiki
Quería estar aquí contigo
きみとここにきたかった
Kimi to koko ni kitakatta
Siento que soy demasiado feliz (ángel blanco) si te pido disculpas sin pensar
しあわせすぎるきがして(white angel)おもわずごめんといったら
Shiawase sugiru ki ga shite (white angel) omowazu gomen to ittara
Te ves misteriosamente fijamente en mí
きみはふしぎそうにぼくをみつめた
Kimi wa fushigi sou ni boku wo mitsumeta

¿Desde cuándo has estado amando a alguien?
いつからかひとをあいするなんて
Itsukara ka hito wo aisuru nante
Para mí, que lo olvidé
わすれてしまったぼくにとってきみは
Wasurete shimatta boku nitotte kimi wa
Dios me ha dado
かみさまがあわせてくれた
Kami-sama ga awasete kureta
Un verdadero ángel
ほんもののてんしだよ
Honmono no tenshi da yo

¡Tan sagrado!
So holly!
So holly!
Luz de Navidad, tiempo de Navidad
Christmas light Christmas time
Christmas light Christmas time
Reza para que los caramelos se conviertan en nieve
キャンドルをゆきにならべてpray
Kyandoru wo yuki ni narabete pray
Luz de Navidad, tiempo de Navidad
Christmas light Christmas time
Christmas light Christmas time
Reza para que nuestras sombras se alineen
ふたりのかげをならべてpray
Futari no kage wo narabete pray
En la noche sagrada, rezo por ti, mientras prometo un amor sagrado
せいなるよるにpray for youせいなるあいちかいながら
Seinaru yoru ni pray for you seinaru ai chikai nagara
Luz de Navidad, tiempo de Navidad
Christmas light Christmas time
Christmas light Christmas time
(Déjame ser tu amor para siempre)
(Let me be your love forever)
(Let me be your love forever)

El año pasado en Navidad (ángel blanco) te conocí
きょねんのクリスマスに(white angel)きみにであったんだ
Kyonen no kurisumasu ni (white angel) kimi ni deatta'n da
No puedo olvidarlo
わすれられるはずないよ
Wasurerareru hazunai yo
Ahora puedo decirlo, pero (ángel blanco) en ese momento
いまだからいえるけど(white angel)ぼくはあのしゅんかんに
Ima dakara ieru kedo (white angel) boku wa ano shunkan ni
Pensé que realmente había conocido a un ángel (ángel blanco)
てんしにあってしまったそうおもっていた(white angel)
Tenshi ni atte shimatta sou omotte ita (white angel)

Wow wow eres mi sueño, ángel
Wow wow you are my dream, angel
Wow wow you are my dream, angel
Wow wow escucho felicidad
Wow wowきこえるhappiness
Wow wow kikoeru happiness
Wow wow eres mi flor, ángel
Wow wow you are my flower, angel
Wow wow you are my flower, angel