Jetzt ist es Still

Ahora es todavía

Jetzt ist es Still

Silencio opresivo a mi alrededorBedrückende Stille um mich herum
Nunca antes la Tierra ha sido tan mudaNiemals zuvor war die Erde so stumm
Vacío asfixiante ancho y anchoErstickende Leere weit und breit
¿Es ese el fin... el estancamiento del tiempo?Ist dass das Ende .....der Stillstand der Zeit
Ningún hombre, ningún animal, ningún signo de vidaKein Mensch kein Tier kein Lebenszeichen
El mundo parece un desiertoDie Welt scheint einer Wüste zu gleichen
Miro al sol en la luzIch schaue hinauf in die Sonne ins Licht
Niebla helada oscurece la visiónEisiger Nebel verdunkelt die Sicht
Es sombrío, el día es fríoEs ist düster der Tag ist kalt
El aire está infestado, el globo irradiaDie Luft ist verseucht der Globus verstrahlt
La tranquilidad después de la tormenta lo ha envuelto todoDie Ruhe nach dem Sturm hat alles umhüllt
Era ruidosoEs war laut.....
Pero ahora está tranquiloDoch jetzt ist es still.....

De lava resplandeciente se eleva vapor rojizoAus glühender Lava steigt rötlicher Dampf
Enormes cráteres surgieron en batallaRiesige Krater entstanden im Kampf
Recordando el día más jovenErinnern an den jüngsten Tag
A quien toda la humanidad sucumbió al sacrificioDem die ganze Menschheit zum Opfer erlag
Miro a mi alrededor y me siento derrotadoIch schaue mich um und fühl mich besiegt
¿Soy el último de esta guerra?Bin ich der letzte aus diesem Krieg
Recuerdo un poderoso popIch entsinne mich an einen mächtigen Knall
En llamas y gritos por todas partesAn Feuer und Schreie überall
Entonces nada más... descanso completoDann nichts mehr.....völlige ruhe
No hay rastro de sobrevivientesVon Überlebenden keine Spur
Cierro los ojos aunque no quieroIch schließe die Augen obwohl ich nicht will
Entonces yo también me quedo dormidoDann schlafe auch ich ein
Y ahora está tranquiloUnd jetzt ist es still.....

Nunc est silentiumNunc est silentium
Fatum terminatus estFatum terminatus est

Tránsito humanitasTransit humanitas
Temporis rota tacetTacet rota temporis