Tribotchan

Tribotchan

Tribotchan

I want to see India moveEu quero ver a índia mexer
I want to see India moveEu quero ver a índia mexer
I also want to see India moveTambém quero ver a índia mexer
I want to see India moveEu quero ver a índia mexer

Tchan comes to tellO Tchan vem contar
What the story didn't tellO que a história não contou
That for a Bahian IndianQue por uma índia baiana
Cabral fell in loveCabral se apaixonou
That for a Bahian IndianQue por uma índia baiana
Cabral fell in loveCabral se apaixonou

Tchan comes to tellO Tchan vem contar
What the story didn't tellO que a história não contou
That for a Bahian IndianQue por uma índia baiana
Cabral fell in loveCabral se apaixonou
That for a Bahian IndianQue por uma índia baiana
Cabral fell in loveCabral se apaixonou

For the bouncy swing she dancesPelo gingado requebrado que ela dança
For your tanned body that swaysPelo seu corpo bronzeado que balança
Portuguese costume entered the sambaFantasiado português entrou no samba
And the Patchanxó Indian called it thatE a índia patchanxó chamou assim

Tchancurú, tchanxegôTchancurú, tchanxegô
Catchanbá, tchan popôCatchanbá, tchan popô
Paquetchan, tchanrerêPaquetchan, tchanrerê
Tchansamba, tchanmexêTchansambá, tchanmexê

I'll translateVou traduzir
On the head, on the kneeNa cabeça, no joelho
On the chest, on the buttNo peitinho, No bumbum
Belly, waistBarriguinha, cinturinha
This Indian still kills oneEssa índia ainda mata um

Chief wants to see butt moveCacique quer ver bumbum mexer
And the shaman wants samba on his feetE o pajé quer samba no pé
And the healerE o curandeiro
Keep an eye on the tambourineTá de olho no pandeiro

From Brazil to PortugalDo Brasil a Portugal
Sambando was CabralSambando foi Cabral
From Brazil to PortugalDo Brasil a Portugal
Sambando was CabralSambando foi Cabral

While Cabral sambas, Pero Vaz walksEnquanto Cabral samba, Pero Vaz caminha
Catching the beat of this little Indian girlPegando no compasso dessa indiazinha
While Cabral sambas, Pero Vaz walksEnquanto Cabral samba, Pero Vaz caminha
Catching the beat of this little Indian girlPegando no compasso dessa indiazinha

For the bouncy swing she dancesPelo gingado requebrado que ela dança
For your tanned body that swaysPelo seu corpo bronzeado que balança
Portuguese costume entered the sambaFantasiado português entrou no samba
And the Patchanxó Indian called it thatE a índia patchanxó chamou assim

Tchancurú, tchanxegôTchancurú, tchanxegô
Catchanbá, tchan popôCatchanbá, tchan popô
Paquetchan, tchanrerêPaquetchan, tchanrerê
Tchansamba, tchanmexêTchansambá, tchanmexê

I'll translateVou traduzir
On the head, on the kneeNa cabeça, no joelho
On the chest, on the buttNo peitinho, No bumbum
Belly, waistBarriguinha, cinturinha
This Indian still kills oneEssa índia ainda mata um

Tchancurú, tchanxegôTchancurú, tchanxegô
Catchanbá, tchan popôCatchanbá, tchan popô
Paquetchan, tchanrerêPaquetchan, tchanrerê
Tchansamba, tchanmexêTchansambá, tchanmexê

I'll translateVou traduzir
On the head, on the kneeNa cabeça, no joelho
On the chest, on the buttNo peitinho, No bumbum
Belly, waistBarriguinha, cinturinha
This Indian still kills oneEssa índia ainda mata um