Tribotchan

Hola, Tribotchan

Tribotchan

Quiero ver a la India moverseEu quero ver a índia mexer
Quiero ver a la India moverseEu quero ver a índia mexer
También quiero ver a la India moverseTambém quero ver a índia mexer
Quiero ver a la India moverseEu quero ver a índia mexer

Tchan viene a contarO Tchan vem contar
Lo que la historia no contóO que a história não contou
Eso para un indio bahianoQue por uma índia baiana
Cabral se enamoróCabral se apaixonou
Eso para un indio bahianoQue por uma índia baiana
Cabral se enamoróCabral se apaixonou

Tchan viene a contarO Tchan vem contar
Lo que la historia no contóO que a história não contou
Eso para un indio bahianoQue por uma índia baiana
Cabral se enamoróCabral se apaixonou
Eso para un indio bahianoQue por uma índia baiana
Cabral se enamoróCabral se apaixonou

Para el columpio saltarín ella bailaPelo gingado requebrado que ela dança
Por tu cuerpo bronceado que se balanceaPelo seu corpo bronzeado que balança
El traje portugués entró en la sambaFantasiado português entrou no samba
Y el indio Patchanxó lo llamaba asíE a índia patchanxó chamou assim

Tchancurú, tchanxegôTchancurú, tchanxegô
Catchanbá, tchan popôCatchanbá, tchan popô
Paquetchan, tchanrerêPaquetchan, tchanrerê
Tchansamba, tchanmexêTchansambá, tchanmexê

Voy a traducirVou traduzir
En la cabeza, en la rodillaNa cabeça, no joelho
En el pecho, en el traseroNo peitinho, No bumbum
vientre, cinturaBarriguinha, cinturinha
Este indio todavía mata a unoEssa índia ainda mata um

El jefe quiere ver el trasero moverseCacique quer ver bumbum mexer
Y el chamán quiere samba en sus piesE o pajé quer samba no pé
y el sanadorE o curandeiro
Vigila la panderetaTá de olho no pandeiro

De Brasil a PortugalDo Brasil a Portugal
Sambando era CabralSambando foi Cabral
De Brasil a PortugalDo Brasil a Portugal
Sambando era CabralSambando foi Cabral

Mientras Cabral samba, Pero Vaz caminaEnquanto Cabral samba, Pero Vaz caminha
Captando el ritmo de esta pequeña indiaPegando no compasso dessa indiazinha
Mientras Cabral samba, Pero Vaz caminaEnquanto Cabral samba, Pero Vaz caminha
Captando el ritmo de esta pequeña indiaPegando no compasso dessa indiazinha

Para el columpio saltarín ella bailaPelo gingado requebrado que ela dança
Por tu cuerpo bronceado que se balanceaPelo seu corpo bronzeado que balança
El traje portugués entró en la sambaFantasiado português entrou no samba
Y el indio Patchanxó lo llamaba asíE a índia patchanxó chamou assim

Tchancurú, tchanxegôTchancurú, tchanxegô
Catchanbá, tchan popôCatchanbá, tchan popô
Paquetchan, tchanrerêPaquetchan, tchanrerê
Tchansamba, tchanmexêTchansambá, tchanmexê

Voy a traducirVou traduzir
En la cabeza, en la rodillaNa cabeça, no joelho
En el pecho, en el traseroNo peitinho, No bumbum
vientre, cinturaBarriguinha, cinturinha
Este indio todavía mata a unoEssa índia ainda mata um

Tchancurú, tchanxegôTchancurú, tchanxegô
Catchanbá, tchan popôCatchanbá, tchan popô
Paquetchan, tchanrerêPaquetchan, tchanrerê
Tchansamba, tchanmexêTchansambá, tchanmexê

Voy a traducirVou traduzir
En la cabeza, en la rodillaNa cabeça, no joelho
En el pecho, en el traseroNo peitinho, No bumbum
vientre, cinturaBarriguinha, cinturinha
Este indio todavía mata a unoEssa índia ainda mata um