Pot-Pourri (Sambas da Bahia)

Potpourri (Sambas aus Bahia)

Pot-Pourri (Sambas da Bahia)

Es ist schon Sommer in Bahia, ich lass mich treibenJá é verão na Bahia, eu vou me embalar
Menschen mit weicher Haut, kommt euch bräunenGente com pele macia, venha bronzear
Ich will Bräune auf dem Körper, BrauneQuero bronze no corpo, morena
Alles neu machen, BrauneFazer tudo de novo, morena
Schwing diesen KörperBamboleia esse corpo
Ich will sehen, wie alle tanzenQuero ver todo mundo quebrar
Ich will sehen, wie alle tanzenQuero ver todo mundo quebrar

Samba, hey, sambaSamba, ê, samba
Samba, Mädchen, hin und her und sambaSamba, menina, pra lá e samba
Hey samba,Ê samba,
Samba, Mädchen, hin und herSamba, menina, pra lá e pra cá
HierhinPra cá

Der Peitschenhieb zählt doppeltChicotinho queimado vale dois cruzados
Wer zurückblickt, bekommt einen SchlagQuem olhar pra trás leva chicotada
Der Peitschenhieb zählt doppeltChicotinho queimado vale dois cruzados
Wer zurückblickt, bekommt einen SchlagQuem olhar pra trás leva chicotada

Mama, MamaMamãe, mamãe
Mein SeesternMinha estrela do mar
Ich geh zum Samba, ich geh tanzenEu vou pra samba, eu vou lá pra sambar
Von Kopf bis Fuß, ganz braun gebranntDa cabeça aos pés, toda bronzeada
Komm, schwing deinen KörperVem quebrar o corpinho
Ganz verbrannt mit der TruppeTodo queimadinho com a rapaziada

Der geht runter, der geht runter, der geht hochQue desce, que desce, que desce
Der geht hoch, der geht hoch, der geht hochQue sobe, que sobe, que sobe
Der Peitschenhieb zählt doppeltChicotinho queimado vale dois cruzados
Wer zurückblickt, bekommt einen SchlagQuem olhar pra trás leva chicotada
Der Peitschenhieb zählt doppeltChicotinho queimado vale dois cruzados
Wer zurückblickt, bekommt einen SchlagQuem olhar pra trás leva chicotada

Wo der Tchan vorbeikommtPor onde o Tchan passar
Kommt jeder, um zu sehenTodo mundo vem pra ver
Den Sänger des Tchan singenO cantor do Tchan cantar
Um seinen Erê tanzen zu lassenPra fazer seu Erê descer

Wenn mein Erê tanzen willSe meu Erê quiser dançar
Tanz, mein Erê, tanz, mein ErêDança, meu Erê, dança, meu Erê
Wenn mein Erê singen willSe meu Erê quiser cantar
Sing, mein Erê, sing, mein ErêCanta, meu Erê, canta, meu Erê
Wenn mein Erê springen willSe meu Erê quiser pular
Spring, mein Erê, spring, mein ErêPula, meu Erê, pula, meu Erê
Wenn mein Erê schreien willSe meu Erê quiser gritar
Schrei, mein Erê, schrei, mein ErêGrita, meu Erê, grita, meu Erê

Samba, hey, sambaSamba, ê, samba
Samba, Mädchen, hin und herSamba, menina, pra lá e pra cá
Samba, hey, sambaSamba, ê, samba
Samba, Mädchen, hin und herSamba, menina, pra lá e pra cá