Samba-Enredo 2026 - Na Vila o Circo Está em Cartaz

Samba-Enredo 2026 - En la Villa el Circo Está en Cartelera

Samba-Enredo 2026 - Na Vila o Circo Está em Cartaz

En la Villa el arte se vuelve juegoNa Vila a arte se torna brincadeira
Bajo un cielo de lona y un suelo de estrellasNum céu de lona e num chão de estrelas
Con mi troupe verde, blanca y azulCom minha trupe verde, branca e azul
Hago del samba la pieza número unoFaço do samba a peça número um

Equilibrando en esta cuerda flojaEquilibrando nessa corda bamba
Los Chicos del SambaOs Garotos do Samba
Desde el trapecio un salto certeroDo trapézio um salto certeiro
En el tambor la reina de la batucadaNo tambor a rainha da batucada
Bajo las luces del escenarioSob as luzes da ribalta
Convirtiendo la avenida en un picaderoTornando a avenida um picadeiro
Artistas mambembes, en esta caravanaMambembe artistas, nessa caravana
Dedicándose a la vida "Gitana"Se dedicando à vida "Cigana"
Del oriente para acá, vagando por ahíDo oriente pra cá, vagueando por aí
Exportando sueños, en el afán de hacerte sonreírExportando sonhos, no afã de te fazer sorrir

¡Hola! ¡Hola! El circo loba llegóAlô! Alô! O circo loba chegou
La alegría de los niñosA alegria da criançada
Se abrió el telón, entró el payasoAbriu-se a cortina, entrou o palhaço
Para otro show de carcajadasPra mais um show de gargalhada

Sí, señorTem, sim, senhor
Trucos de magia, ilusiónTruques de magia, ilusão
Sí, señorTem, sim, senhor
El hombre serenando y domando al leónO homem serenando e domando o leão
Perfecto es el show de malabaresPerfeito é show de malabares
Rodeando por los aires, es tensión hasta el finalRodeando pelos ares, é tensão até o fim
Adorna con confeti y serpentinasEnfeita de confete e serpentina
El escenario para que la bailarina se una al arlequínO palco pra bailarina se juntar ao arlequim
Respetable público, un placer tenerte aquíRespeitável público, prazer em ter você aqui
Para presentar mi mundo místicoPara apresentar meu mundo místico
Las cortinas se van a cerrar, ahora puedes aplaudirCortinas vão se fechar, agora pode aplaudir
(¡Bravo!) ¡Bravo, bravísimo!(Bravo!) Bravo, bravíssimo!