A Setup

Un Montaje

A Setup

Johnny nunca fue a la universidad.Johnny never went to college.
No podía pagar la cuota.He couldn't afford the fee.
Tuvo suerte; tenía un tío que trabajaba para NBC.He got lucky; he had an uncle who worked for NBC.
Ahora Johnny está vendiendo a personas,Now Johnny's taking for people,
que compran por la televisión, principalmente esposas adineradas que compran joyas caras.who shop from the TV-mostly wealthy housewives who buy expensive jewerly.

'Es un montaje, te mantienen abajo."It's a setup, keep you down.
Te arman, luego te derriban'They set up you, then knock you"

Johnny fue despedido, su trabajo fue enviado al extranjero.Johnny got laid-off, his job sent overseas.
Ganaba alrededor de 50 dólares al día, su reemplazo, 3.He made about 50 bucks day, his replacement-$3.
Mi madre nunca tuvo mucho dinero; mis calificaciones nunca fueron tan buenas.My mother never had much money; my grades were never all that great.
Entonces, ¿cómo diablos se supone que aprenda si la educación cuesta más de lo que gano?So how fuck am I supposed to learn if eduation cost more than I make?
¿Y cómo diablos se supone que gane cuando,And how fuck the am I supposed to earn when,
los buenos trabajos requieren un título universitario?good jobs want a college degree?
¡Siete dólares la hora, ¿qué futuro me espera así?!Seven bucks an hour, what kind of future does that leave for me?!

'Es un montaje, te mantienen abajo."It's a setup, keep you down.
Te arman, luego te derriban' (2x)They set up you, then knock you"(2x)

Johnny está pasando por tiempos difíciles,Johnny's is going through some tough times,
y apenas llega a fin de mes.and barely making both ends meet.
No puede encontrar un trabajo debido a la economía.He can't find a jod on account of the economy.
Johnny se siente desesperado.Johnny's feeling desperate.
Tiene hijos que alimentar.He's got kids to feed.
Así que el día que conocí a Johnny, me estaba robando.So the day I met Johnny, he robbing me.