So Many Nights

So viele Nächte

So Many Nights

So viele Nächte habe ich gebetet, dass das einfach aufhört.So many nights i prayed that this would just stop.
Wachte aus meinem Schlaf auf durch das Geräusch eines aufspringenden Schlosses.Awoke out of my sleep by a sound of a popped lock
Mein Herz fiel zu Boden, vielleicht lag es daran, dass meinMy heart would drop to the ground, maybe the fact that my
Vater nicht da war, was dich dazu brachte, diese Typen zu finden, die dichPops wasn't around forced you to found these guys that would
Einfach niedergeschlagen oder herumgeschubst haben.Just knocked you down or beat you around.
Ich weiß es nicht. Meine Unschuld war damals verloren, nicht mehr zu finden.I don't know. my innocence was lost back then not to be found
Und irgendwie fühlte es sich an, als würde diese Welt mich einfach erdrücken,And in a sense its like this world was just weighing me down,
Ihr Gewicht drückte schwer auf meinen Schultern.Leaning it's weight hard on my shoulders.
Machte mein Herz weniger warm und viel kälter,Making my heart less warm and much more colder,
Ein Stück von meinem Zahn und ein Stück auf meinen Schultern.Chip off my tooth and a chip on my shoulders.
Ich hab euch gesagt, dass ich nicht spiele.I told ya'll that i don't play.
Ich habe jeden verdammten Tag Drama gesehen.I seen drama every goddamn day.
Also macht weiter, quatscht drauflos, denn jetzt habt ihr viel zu sagen.So go ahead, yip yab away, cause now you got a lot to say.

Fällt eure Urteile, werft all eure Steine.Cast your judgments, cast all your stones.
Halte meine Hände, halte fest an allem, was ich habe,Holding my hands, holding on to everything i have
Denn es entgleitet mir so schnell und es ist alles, was ich habe.Because it's slipping away so fast and it's all i have.

Ich war damals etwa 6, wir hatten nicht mal einen Topf zum Pissen.I was like 6 then, we had no pot to piss in.
Während das Leben der meisten Kinder aus Glanz und Glitzern bestand,While most kids lives consists of shine and glisten,
War meines geprägt von Unfug. Ein Junge, der herumflippt.Mine was lined with mischief. a boy flipping.
Frei von Zeiten, in denen man Freude findet, um sich daran zu erinnern.Devoid of times you find joy to reminisce in.
Es war, als würde die Zeit fehlen, Jahre vergingen.It's like time was missing, years were passing.
Ich war drinnen, während die Kinder draußen lachten.I was inside while kids were outside laughing.
Keine Zeit für Spiele, ihre falschen Spielzeugflugzeuge stürzten ab,No time for games, their fake toy planes were crashing,
Während mein Leben.. mein Leben stürzte ab.While me.. my life was crashing.
Nachts ließ ein Faustkampf das Gesicht meiner Mutter zertrümmert zurück.At night fist fight left my mom's face smashed in.
Ihr Mann hat sie verprügelt, er hat sie eine Treppe hinuntergeworfen.Her man's blasted, he threw her down a flight of stairs.
Allein und verängstigt starrte ich in die Augen von Männern, denen es egal war.Alone and scared i stared in eyes of men who didn't care.
Mein Vater war nie da. Jetzt bin ich bereit für diesesMy father was never there. now i am prepared for this
Leben, das unfair ist, im Leben kämpfe ich von unten nach oben.Lifetime that is unfair, in life i fight from the bottom to the top.
In diesem Leben musste ich für alles kämpfen, was ich habe.In this life i had to fight for all that i got.
Es tut weh, aber ich werde trotzdem nicht aufhören, bis mein Sarg fällt.It hurts but i still won't stop, 'til my casket drops.