Wat heb je met je droom gedaan

Что вы сделали с вашей мечтой

Je hebt te lang in het donker rondgedwaald
Ты слишком долго блуждал в темноте
Ty slishkom dolgo bluzhdal v temnote
En je dacht dat de nacht de dag was
И ты думал, что ночь - это день
I ty dumal, chto noch' - eto den'
Je zag honderden verwoeste lichamen
Ты видел цотни поруганных тел
Ty videl tsotni porugannykh tel
Maar je had geen zin om ze aan de aarde toe te vertrouwen
Но предать их земле было лень
No predat' ikh zemle bylo len'
Je bent geen verrader, je bent gewoon een idioot
Ты не предател, ты просто глупец
Ty ne predatel, ty prosto glupets
En zo zijn er miljoenen om je heen
И таких миллионы кругом
I takikh milliony krugom
Arme Christus zou zijn kroon hebben afgeworpen
Бедных Христос свой сорвал бы венец
Bednykh Khristos svoi sorval by venets
Als hij had geraden wat er daarna zou komen
Угадай он, что будет потом
Ugaday on, chto budet potom

Beantwoord. Wat hield ons tegen om te ontwaken?
Ответь. Что нам мешало прозреть?
Otvety. Chto nam meshalo prozret'?
Wat is er gebeurd met de droom
Что же случлось с мечтой
Chto zhe sluchilos' s mechtoi
Om voor iedereen een aardse hemel te creëren?
Сделат для всех рай земной?
Sdelat' dlya vsekh ray zemnoy?

De wind heeft het doek van je ogen geblazen
Бросило ветром повязку слица
Brosilo vetrom povyazku s litsa
En het licht sloeg als een zweep in je gezicht
И в глаза свет ударил бичом
I v glaza svet udaril bichom
Het bleek dat een maniak je vader verving
Оказалось, маньяк заменял вам отца
Okazalos', manyak zamenyal vam ottsa
En het volk was gehoorzaam als vee
А народ был послушным скотом
A narod byl poslushnym skotom
Alles is veranderd in de ogen van de ontwaakten
Все изменилось в прозревших глазах
Vse izmenilos' v prozrevshikh glazakh
Wie een rat was, werd een tijger en een leeuw
Кто был крысой - стал тигром и львом
Kto byl krysoy - stal tigrom i lvom
Je bent geen verrader, je leefde tussen de dommen
Ты не предатель, ты жил в дураках
Ty ne predatel, ty zhil v durakakh
En zo zijn er miljoenen om je heen...
И таких миллоны кругом...
I takikh milliony krugom

Beantwoord. Wat hield ons tegen om te ontwaken?
Ответь. Что нам мешало прозреть?
Otvety. Chto nam meshalo prozret'?
Wat is er gebeurd met de droom
Что же случлось с мечтой
Chto zhe sluchilos' s mechtoi
Om voor iedereen een aardse hemel te creëren?
Сделат для всех рай земной?
Sdelat' dlya vsekh ray zemnoy?

Kijk achterom, daar is de zonsondergang bevroren
Оглянись назад, там застыл закат
Oglyanis' nazad, tam zastyl zakat
Zwart-Rood is de stem bevroren
Черно-Красной застыл голосой
Cherno-Krasnoy zastyl golosoy
Vooruit - mist
Впереди - туман
Vperedi - tuman
Achter - bedrog
Позади - обман
Pozadi - obman
Wat heb je met je droom gedaan?
Что вы сделали свашей мечтой?
Chto vy sdelali svashey mechtoy?