Что вы сделали с вашей мечтой

¿Qué hiciste con tu sueño?

Что вы сделали с вашей мечтой

Estuviste vagando en la oscuridad por demasiado tiempo
Ты слишком долго блуждал в темноте
Ty slishkom dolgo bluzhdal v temnote
Y pensaste que la noche era el día
И ты думал, что ночь - это день
I ty dumal, chto noch' - eto den'
Viste cientos de cuerpos maltratados
Ты видел цотни поруганных тел
Ty videl tsotni porugannykh tel
Pero te dio pereza entregarlos a la tierra
Но предать их земле было лень
No predat' ikh zemle bylo len'
No eres un traidor, solo eres un tonto
Ты не предател, ты просто глупец
Ty ne predatel, ty prosto glupets
Y hay millones como tú alrededor
И таких миллионы кругом
I takikh milliony krugom
Pobres, Cristo habría quitado su corona
Бедных Христос свой сорвал бы венец
Bednykh Khristos svoi sorval by venets
Adivina qué pasará después
Угадай он, что будет потом
Ugaday on, chto budet potom

Responde. ¿Qué nos impidió ver claramente?
Ответь. Что нам мешало прозреть?
Otvety. Chto nam meshalo prozret'?
¿Qué pasó con el sueño?
Что же случлось с мечтой
Chto zhe sluchilos' s mechtoi
¿Hacer un paraíso terrenal para todos?
Сделат для всех рай земной?
Sdelat' dlya vsekh ray zemnoy?

El viento arrancó la venda de tus ojos
Бросило ветром повязку слица
Brosilo vetrom povyazku s litsa
Y la luz golpeó tus ojos como un látigo
И в глаза свет ударил бичом
I v glaza svet udaril bichom
Resulta que un maníaco reemplazaba a tu padre
Оказалось, маньяк заменял вам отца
Okazalos', manyak zamenyal vam ottsa
Y la gente era como ganado obediente
А народ был послушным скотом
A narod byl poslushnym skotom
Todo cambió ante los ojos que veían con claridad
Все изменилось в прозревших глазах
Vse izmenilos' v prozrevshikh glazakh
Quien era una rata se convirtió en tigre y león
Кто был крысой - стал тигром и львом
Kto byl krysoy - stal tigrom i lvom
No eres un traidor, solo vivías en la ignorancia
Ты не предатель, ты жил в дураках
Ty ne predatel, ty zhil v durakakh
Y hay millones como tú alrededor...
И таких миллоны кругом...
I takikh milliony krugom

Responde. ¿Qué nos impidió ver claramente?
Ответь. Что нам мешало прозреть?
Otvety. Chto nam meshalo prozret'?
¿Qué pasó con el sueño?
Что же случлось с мечтой
Chto zhe sluchilos' s mechtoi
¿Hacer un paraíso terrenal para todos?
Сделат для всех рай земной?
Sdelat' dlya vsekh ray zemnoy?

Mira hacia atrás, allí se quedó el atardecer
Оглянись назад, там застыл закат
Oglyanis' nazad, tam zastyl zakat
La voz de Negro-Rojo se quedó congelada
Черно-Красной застыл голосой
Cherno-Krasnoy zastyl golosoy
Adelante - la niebla
Впереди - туман
Vperedi - tuman
Atrás - el engaño
Позади - обман
Pozadi - obman
¿Qué hiciste con tu sueño?
Что вы сделали свашей мечтой?
Chto vy sdelali svashey mechtoy?