Улица роз

Straße der Rosen

Улица роз

Jeanne gehört zu den Königinnen
Жанна из тех королев
Zhanna iz tekh korolev
Die Luxus und die Nacht liebt
Что любит роскошь и ночь
Chto lyubit roskosh' i noch'
Doch auf dieser Erde zu herrschen
Только царить на земле
Tol'ko tsarit' na zemle
Wird ihr nicht lange beschieden sein
Ей долго не суждено
Ey dolgo ne suzhdeno
Aber solange, wie eine Göttin in den Händen
Ну а пока, как богиню на руках
Nu a poka, kak boginyu na rukakh
Tragen sie Jeanne... Jeanne...
Носят Жанну... Жанну...
Nosyat Zhannu... Zhannu
Alles begann nicht aus böser Absicht
Все началось не со зла
Vse nachalos' ne so zla
Alles begann wie ein Spiel
Все началось как игра
Vse nachalos' kak igra
Doch die Treppe zum Himmel verbrannte sie
Но лестницу в небо сожгла
No lestnitsu v nebo sozhgla
Der Preis für deine Scham und Angst
Плата за стыд твой и страх
Plata za styd tvoy i strakh
Du und sie...
Ты и они...
Ty i oni
Ich würde diesen Faden durchtrennen
Я порвал бы эту нить
Ya porval by etu nit'
Hörst du, Jeanne... Jeanne...
Слышишь Жанна... Жанна...
Slyshish' Zhanna... Zhanna

Mach mich verrückt
Сводит с ума
Svodit s uma
Die Straße der Rosen
Улица роз
Ulitse roz
Versteck deine Lügen
Спрячь свой обман
Spryach' svoy obman
Die Straße der Tränen
Улица цлез
Ulitse tselez
Ich liebe und hasse dich!
Я люблю и ненавижу тебя!
Ya lyublyu i nenavizhu tebya!

Der Dreck unter den Füßen der Vagabunden
Грязь под ногами бродяг
Gryaz' pod nogami brodyag
Ist reiner als die falschen süßen Worte
Чище, чем фальш сладких слов
Chishe, chem fal'sh sladkikh slov
Ich gebe dir ein Zeichen
Я подаю тебе знак
Ya podayu tebe znak
Lass dein Handwerk hinter dir
Бросить свое ремесло
Brosit' svoe remeslo
Geh und verschwinde
Брось и уйди
Bros' i uidi
Lass sie vergehen, wie Rauch
Пусть растает, словно дым
Pust' rastayet, slovno dym
Das Antlitz von Jeanne...
Облик Жанны...
O blik Zhanny
Jeanne...
Жанны...
Zhanny

Die Königin hat keine Kraft
У королевы нет сил
U korolevy net sil
Es ist schwer, wieder ein Risiko einzugehen
Трудно пойти вновь на риск
Trudno poiti vnov' na risk
Und sie zerbricht die Uhren
И она разбивает часы
I ona razbivaet chasy
Um sich das Leben zu verlängern
Чтобы продлить себе жизнь
Chtoby prodlit' sebe zhizn'
Lebendig! Denn solange
Жить! Ведь пока
Zhit'! Ved' poka
Wie eine Göttin in den Händen
Как богиню на руках
Kak boginyu na rukakh
Tragen sie Jeanne...
Hосят Жанну...
Nosyat Zhannu
Jeanne...
Жанну...
Zhannu

Mach mich verrückt
Сводит с ума
Svodit s uma
Die Straße der Rosen
Улица роз
Ulitse roz
Versteck deine Lügen
Спрячь свой обман
Spryach' svoy obman
Die Straße der Tränen
Улица цлез
Ulitse tselez
Ich liebe und hasse dich!
Я люблю и ненавижу тебя!
Ya lyublyu i nenavizhu tebya!