Улица роз

Calle de rosas

Улица роз

Jeanne es una de esas reinas
Жанна из тех королев
Zhanna iz tekh korolev
Que ama el lujo y la noche
Что любит роскошь и ночь
Chto lyubit roskosh' i noch'
Pero reinar en la tierra
Только царить на земле
Tol'ko tsarit' na zemle
No está destinado por mucho tiempo
Ей долго не суждено
Ey dolgo ne suzhdeno
Mientras tanto, como una diosa en brazos
Ну а пока, как богиню на руках
Nu a poka, kak boginyu na rukakh
Llevan a Jeanne... Jeanne...
Носят Жанну... Жанну...
Nosyat Zhannu... Zhannu
Todo comenzó sin malicia
Все началось не со зла
Vse nachalos' ne so zla
Todo comenzó como un juego
Все началось как игра
Vse nachalos' kak igra
Pero quemó la escalera al cielo
Но лестницу в небо сожгла
No lestnitsu v nebo sozhgla
El precio por tu vergüenza y miedo
Плата за стыд твой и страх
Plata za styd tvoy i strakh
Tú y ellos...
Ты и они...
Ty i oni
Rompería este hilo
Я порвал бы эту нить
Ya porval by etu nit'
Escucha Jeanne... Jeanne...
Слышишь Жанна... Жанна...
Slyshish' Zhanna... Zhanna

Enloquece
Сводит с ума
Svodit s uma
La calle de rosas
Улица роз
Ulitse roz
Oculta tu engaño
Спрячь свой обман
Spryach' svoy obman
La calle de lágrimas
Улица цлез
Ulitse tselez
¡Te amo y te odio!
Я люблю и ненавижу тебя!
Ya lyublyu i nenavizhu tebya!

El barro bajo los pies de los vagabundos
Грязь под ногами бродяг
Gryaz' pod nogami brodyag
Más limpio que la falsedad de dulces palabras
Чище, чем фальш сладких слов
Chishe, chem fal'sh sladkikh slov
Te doy una señal
Я подаю тебе знак
Ya podayu tebe znak
Deja tu oficio
Бросить свое ремесло
Brosit' svoe remeslo
Deja y vete
Брось и уйди
Bros' i uidi
Que se disipe como humo
Пусть растает, словно дым
Pust' rastayet, slovno dym
La apariencia de Jeanne...
Облик Жанны...
O blik Zhanny
Jeanne...
Жанны...
Zhanny

La reina no tiene fuerzas
У королевы нет сил
U korolevy net sil
Es difícil arriesgarse de nuevo
Трудно пойти вновь на риск
Trudno poiti vnov' na risk
Y ella rompe los relojes
И она разбивает часы
I ona razbivaet chasy
Para prolongar su vida
Чтобы продлить себе жизнь
Chtoby prodlit' sebe zhizn'
¡Vive! Después de todo
Жить! Ведь пока
Zhit'! Ved' poka
Como una diosa en brazos
Как богиню на руках
Kak boginyu na rukakh
Llevan a Jeanne...
Hосят Жанну...
Nosyat Zhannu
Jeanne...
Жанну...
Zhannu

Enloquece
Сводит с ума
Svodit s uma
La calle de rosas
Улица роз
Ulitse roz
Oculta tu engaño
Спрячь свой обман
Spryach' svoy obman
La calle de lágrimas
Улица цлез
Ulitse tselez
¡Te amo y te odio!
Я люблю и ненавижу тебя!
Ya lyublyu i nenavizhu tebya!