Mia Bona Sinjorino

Mi buena señorita

Mia Bona Sinjorino

Mi buena señorita, los años pasanMia bona sinjorino, jaroj kuras
Algo toma, algo da, algo rastreaIon prenas, ion donas, ion spuras
Borrando segundos sin perdónForsusuras sekundaro senpardona
¿Escuchas, mi buena señorita?Ĉu vi aŭdas, sinjorino mia bona?
Mi buena señorita, los años pasanMia bona sinjorino, jaroj kuras

A veces la fortuna nos meció como un trenFoje lulis nin fortuno, kiel trajno
A veces brilló nuestra suerte, nuestra gananciaFoje lumis nia kuno - nia gajno
Y ojos a ojos se rieron con alegríaKaj okuloj al okuloj ridis ĝoje
¿En verdad fuimos tontos alguna vez?Ĉu en vero ni stultuloj estis foje?
A veces la fortuna nos mecióFoje lulis ni fortuno

En los sueños sueño no muchoEn la sonĝoj mi revetas ne pri multo
Pido a Dios que regrese ese tontoDion petas, ke revenu tiu stulto
Pero en realidad la vida sigue su cursoSed reale disen iras vivoĉaroj
Borrando así nuestros segundosForsusuras dise niaj sekundaroj

Mi buena señorita, no nos quejemosMia bona sinjorino, ni ne plendu
No ofendamos al destino dadorLa destinon donaceman ne ofendu
Lo que fue, fue y se consumióKio estis - tio estis kaj forbrulis
Alegrémonos de que la felicidad nos meció alguna vezĜoju ni, ke nin feliĉo foje lulis
Mi buena señoritaMia bona sinjorino

Y vistámonos, mi buena, sin vergüenzaKaj revetu, mia bona, ni sen honto
Para que algún día nos riamos de nuevo en el encuentroKe ni iam reridetu dum renkonto
Mi buena señoritaMia bona sinjorino