Ni Iĝu Arboj

No te conviertas en árboles

Ni Iĝu Arboj

Cuando los tiempos cálidos terminenKiam finiĝas tempoj varmaj
Cuando las últimas hojas tiemblenKiam la lastaj folioj ektremos
Nos convertimos un poco en árbolesNi iomete iĝu arboj
Flexibles, hermosos, tolerantesFleksiblaj, belaj, toleremaj

Y si la tormenta no quiere cesarKaj se ne volas ĉesi ŝtormo
Destrozando el corazón inquietoŜiranta koron malkviete
Duerme querido, tú duermeEkdormu kara, vi ekdormu
Nos convertimos un poco en árbolesNi iĝu arboj iomete

Y al despertar, estoy seguroKaj post vekiĝ’, mi estas certa
De repente verás, queridoSubite vi ekvidos, kara
Que no vivimos en un desiertoKe vivas ni ne en dezerto
Sino en un bosqueSed en arbaro

Cuando los tiempos cálidos terminenKiam finiĝas tempoj varmaj
Cuando las últimas hojas tiemblenKiam la lastaj folioj ektremos
Nos convertimos un poco en árbolesNi iomete iĝu arboj
Flexibles, hermosos, tolerantesFleksiblaj, belaj, toleremaj
Fuertes, armoniosos, lealesFortaj, harmoniaj, senperfidaj
Infinitos, sin religiónSenlimaj, senreligiaj
Sin gobierno, sin presidentesenregistaraj, senprezidentaj
Sin armas y sin guerrasSenarmilaj kaj senmilitaj
Libres y pacíficosLiberaj kaj pacaj