Se Estus Mi Pentristo

Si Estuviera Triste

Se Estus Mi Pentristo

Si estuviera tristeSe estus mi pentristo
No pintaría paisajesMi pentrus ne pejzaĝon
Sino solo tu rostroSed vian nur vizaĝon
Y sería persistenteKaj estus mi persista

Si compusiera cancionesSe mi komponus kantojn
Cada composiciónDo, komponaĵon ĉiun
Solo a tu nombreNur al la nomo via
Dedicaría constantementeDediĉus mi konstante

Pero, siendo un hombre comúnSed, homo ordinara
Estoy en la vidaMi estas en la vivo
Y creo ingenuamenteKaj kredas mi naive
Que me amas queridaKe vi min amas kara

Pondría ternuraTeneron mi enmetus
De todo mi corazónDe tuta mia koro
En versos de amorEn versojn pri amoro
Si fuera poetaSe estus mi poeto

Si estuviera tristeSe estus mi pentristo
No pintaría paisajesMi pentrus ne pejzaĝon
Sino solo tu rostroSed vian nur vizaĝon
Y sería persistenteKaj estus mi persista