Bogów Dar

Regalo de los Dioses

Bogów Dar

El regalo de los dioses es para nosotros, hermanosBogów dar to dla nas bracia
Esta tierra nuestra de PomeraniaTa pomorska nasza ziemia
Que al Báltico desde el norteCo j± Ba³tyk od pó³nocy
Con orgullo abraza con su manto de olasZ dum± p³aszczem fal oblewa

Aquí bosques y vallesTutaj lasy i doliny
Pinares densos llenos de animalesBory gêste zwierza pe³ne
Sobre las cimas de los altos árbolesNad szczytami drzew wysokich
El águila blanca planea lejosOrze³ bia³y hen szybuje

Aquí en la niebla de un manto misteriosoTutaj w mg³y tajemnej szacie
Yacen los túmulos de nuestros antepasadosTkwi± kurhany przodków naszych
Que hace años regaron con sangreCo przed laty krwi± zrosili
Nuestra tierra amadaNasz± ziemiê ukochan±

Aquí en la niebla de un manto misteriosoTutaj w mg³y tajemnej szacie
Yacen los túmulos de nuestros antepasadosTkwi± kurhany przodków naszych!

Ahora solo queda un roble solitarioTeraz jeno d±b samotny
Testigo de aquellos días pasados¦wiadkiem tamtych dni pozosta³
Donde en este lugar había un bosque sagradoTu w tym miejscu gaj by³ ¦wiêty
Ahora una cruz de un dios extranjeroTeraz krzy¿ obcego Boga

Y aunque siglos de mentiras y traicionesI choæ wieki k³amstw i zdrady
Ocultaron con sombras la antigua gloriaSkry³y mrokiem dawn± chwa³ê
Aún en la espesura de los viejos bosquesWci±¿ w gêstwinie starych lasów
Resuenan los ecos de la fe de nuestros padresEcha wiary ojców z nami!

En esta tierra está el poder y la bellezaTo w tej ziemi moc i piêkno
Ella es la fuente de nuestra vida y fuerzaOna ¼ród³em ¿ycia nam i si³±
En ella está la herencia de nuestra razaW niej dziedzictwo naszej rasy
Con ella somos fuertes por siempreZ ni± s± my na wieki si³±

¡Con ella somos fuertes por siempre!Z ni± s± my na wieki si³±!