Don't (그러지 마) (feat. RM)

Ne fais pas ça (feat. RM)

Don't (그러지 마) (feat. RM)

Ne dis rien encore
그대 아직 말하지 말아요
geudae ajik malhaji marayo
Je sais ce que tu vas dire
그대 무슨 말 할지 알아요
geudae museun mal halji arayo
Ne fuis pas mon regard
나의 눈을 피하지 말아요
naui nuneul pihaji marayo
S'il te plaît, ne fais pas ça
그대 제발 그러지 말아요
geudae jebal geureoji marayo

C'est nous qui avons créé cet endroit
지금 여기를 만든 우리잖아
jigeum yeogireul mandeun urijana
Nous avons traversé des moments difficiles ensemble
더 힘든 시간도 견딘 둘이잖아
deo himdeun sigando gyeondin durijana
Ce n'est pas la fin pour nous
이런게 우리의 끝은 아니잖아
ireon-ge uriui kkeuteun anijana
Il nous reste encore tant de choses à faire
아직 우린 못다한 일이 많아
ajik urin motdahan iri mana

Ne pars pas d'ici
그대 여길 떠나지 말아요
geudae yeogil tteonaji marayo
Trop de choses s'effondrent
너무 많은게 무너지잖아
neomu maneun-ge muneojijana
Ne nous brise pas
우릴 부수지 말아요
uril busuji marayo
Tu te briserais aussi
그대도 같이 부서지잖아
geudaedo gachi buseojijana
Ne fais pas ça, ne pars pas
그러지 마 떠나지 마
geureoji ma tteonaji ma
Ne jette pas tout notre amour
우리의 전부를 버리지 마
uriui jeonbureul beoriji ma
Ne fais pas ça
그러지 말아요
geureoji marayo

Quelle couleur ont vraiment les vagues ?
파도는 원래 무슨 색일까요
padoneun wollae museun saegilkkayo
Elles deviennent blanches quand elles se brisent
부서질 땐 새하얗잖아요
buseojil ttaen saehayachanayo
Est-ce que tu as bien dérivé jusqu'ici ?
그간의 표류는 괜찮았나요
geuganui pyoryuneun gwaenchanannayo
Ne reste pas ici comme un caillou
여기 조약돌로 남아주면 안 돼요
yeogi joyakdollo namajumyeon an dwaeyo
Allume la lune
달을 켜줘요
dareul kyeojwoyo
Ne quitte pas ma petite cheminée
작은 내 굴뚝을 떠나지 마세요
jageun nae gulttugeul tteonaji maseyo
Ne prends pas ce nom que seul toi connais
그대만 아는 그 이름 가져가지 마세요
geudaeman aneun geu ireum gajyeogaji maseyo
Pas besoin de magie
마법은 필요 없어요
mabeobeun piryo eopseoyo
Je ne veux pas de fleurs des champs
아무 들꽃은 싫어요
amu deulkkocheun sireoyo
Ne sois pas nostalgique
새삼스럽지 말아요
saesamseureopji marayo
Reste juste ici
그냥 여기에
geunyang yeogie

Ne pars pas d'ici
그대 여길 떠나지 말아요
geudae yeogil tteonaji marayo
Il n'y a nulle part ailleurs comme ici
세상 어디에도 여긴 없잖아
sesang eodiedo yeogin eopjana
Ne nous brise pas
우릴 부수지 말아요
uril busuji marayo
Nos cœurs sont liés
하나의 심장이 나눠지잖아
hanaui simjang-i nanwojijana
Ne fais pas ça, ne pars pas
그러지 마 떠나지 마
geureoji ma tteonaji ma
Ne jette pas tout notre amour
우리의 전부를 버리지 마
uriui jeonbureul beoriji ma
Ne fais pas ça
그러지 말아요
geureoji marayo

Tu ne m'aimes pas encore ?
아직 나를 사랑하지 않나요
ajik nareul saranghaji annayo
Alors ce n'est pas encore fini
그럼 아직 끝이 아니잖아요
geureom ajik kkeuchi anijanayo
Ne dis pas des mots vides
맘에 없는 말은 하지 말아요
mame eomneun mareun haji marayo
Tu veux que je te retienne, n'est-ce pas ?
그대도 내가 잡아주기를 원하고 있잖아
geudaedo naega jabajugireul wonhago itjana

Ne pars pas d'ici
그대 여길 떠나지 말아요
geudae yeogil tteonaji marayo
Il n'y a nulle part ailleurs comme ici
세상 어디에도 여긴 없잖아
sesang eodiedo yeogin eopjana
Ne nous brise pas
우릴 부수지 말아요
uril busuji marayo
Nos cœurs sont liés
하나의 심장이 나눠지잖아
hanaui simjang-i nanwojijana
Ne fais pas ça, ne pars pas
그러지 마 떠나지 마
geureoji ma tteonaji ma
Ne jette pas tout notre amour
우리의 전부를 버리지 마
uriui jeonbureul beoriji ma
Ne fais pas ça
그러지 마
geureoji ma

Ne pars pas d'ici
그대 여길 떠나지 말아요
geudae yeogil tteonaji marayo
Trop de choses s'effondrent
너무 많은게 무너지잖아
neomu maneun-ge muneojijana
Ne nous brise pas
우릴 부수지 말아요
uril busuji marayo
Tu te briserais aussi
그대도 같이 부서지잖아
geudaedo gachi buseojijana
Ne fais pas ça, ne pars pas
그러지 마 떠나지 마
geureoji ma tteonaji ma
Ne jette pas tout notre amour
우리의 전부를 버리지 마
uriui jeonbureul beoriji ma
Ne fais pas ça
그러지 말아요
geureoji marayo