Maybe

Quizás

Maybe

Cuando las palabras que decimos no se convierten en realidad
어쩌면 우리는 안 말이 안 되는 말들이야
eojjeomyeon urinaun mari an doeneun maldeuriya
Mientras más intento decir algo, menos puedo
내가 뭔가 말하려고 하면 할수록
naega mwonga malharyeogo hamyeon halsurok
En el laberinto de mis pensamientos y sueños
어떤 나는 옛날의 잠 속을 건너는 기분야
eotteon nareun yennareui jam sogeul geonneun gibunya
Que recorro como si fueran recuerdos de hace años
내가 기억하는 몇 개의 꿈들처럼
naega gieokhaneun myeot gaeeui kkumdeulcheoreom

Quizás también pueda olvidarte
어쩌면 널 잊을 것도 같아
eojjeomyeon neol ijeul geotdo gata
¿Qué nuevas cosas buenas podrían surgir? No puedo saberlo
새로운 좋은 것이 또 생길까 난 알 수 없지만은
saeroun joheun geosi tto saenggilkka nan al su eopjimaneun

Quizás sea una persona diferente
어쩌면 내가 이상한 사람일까
eojjeomyeon naega isanghan saramilkka
¿Podría explicar los corazones que se desmoronan?
그렇다면 무너지는 마음들을 설명할 수 있을까
geureomyeon muneojineun maeumdeureul seolmyeonghal su isseulkka
Quizás sea nuestro destino
어쩌면 우린 시시한 유연일까
eojjeomyeon urin sisihan uyeonilkka
¿Soy un tonto que no puede atrapar el viento de ayer?
지나간 어제의 바람을 잊지 못하는 바보일까
jinagan eojeeui barameul itji moshaneun baboilkka

Quizás sea una noche que se oscurece por un momento
어쩌면 우리는 잠시 어두워진 밤이야
eojjeomyeon urinaun jamsi eoduwojin bamiya
Como flores que florecen demasiado temprano en primavera
너무 이른 봄에 피어난 꽃들처럼
neomu ireun bome pieonan kkotdeulcheoreom
Pienso en un lugar diferente en mis pensamientos
어떤 나는 다른 우주를 생각해
eotteon nareun dareun ujureul saenggakhae
No, recuerdo
아니 기억해
ani gieokhae
Recuerdo un lugar diferente con la misma vista
같은 풍경의 다른 곳을 추억해
gateun punggyeongeui dareun goseul chueokhae

Quizás también pueda olvidarte
어쩌면 널 지울 것도 같아
eojjeomyeon neol jiul geotdo gata
Aun así, ¿seguiré siendo yo? No puedo saberlo
그래도 여전히 내가 나일까 난 알 수 없지만은
geuraedo yeojeonhi naega nailkka nan al su eopjimaneun

Quizás sea una persona diferente
어쩌면 내가 이상한 사람일까
eojjeomyeon naega isanghan saramilkka
¿Podría explicar los corazones que se desmoronan?
그렇다면 무너지는 마음들을 설명할 수 있을까
geureomyeon muneojineun maeumdeureul seolmyeonghal su isseulkka
Quizás sea nuestro destino
어쩌면 우린 시시한 유연일까
eojjeomyeon urin sisihan uyeonilkka
¿Soy un tonto que no puede atrapar el viento de ayer?
지나간 어제의 바람을 잊지 못하는 바보일까
jinagan eojeeui barameul itji moshaneun baboilkka

¿Qué está mal con estar aquí ahora?
어떤 나는 지금 여기에 있는 게 이상해
eotteon nareun jigeum yeogie itneun ge isanghae
Parece que he tenido un sueño hermoso alguna vez
뭔가 예쁜 꿈을 꿨던 것 같은데
mwonga yeppeun kkumeul kkueotdeon geot gateunde

Quizás también pueda olvidarte
어쩌면 널 잊을 것도 같아
eojjeomyeon neol ijeul geotdo gata
¿Qué nuevas cosas buenas podrían surgir? No puedo saberlo
새로운 좋은 것이 또 생길까 난 알 수 없지만은
saeroun joheun geosi tto saenggilkka nan al su eopjimaneun

Quizás sea una persona diferente
어쩌면 내가 이상한 사람일까
eojjeomyeon naega isanghan saramilkka
¿Podría explicar los corazones que se desmoronan?
그렇다면 무너지는 마음들을 설명할 수 있을까
geureomyeon muneojineun maeumdeureul seolmyeonghal su isseulkka
Quizás nuestra historia es demasiado complicada
어쩌면 우리는 너무 긴 이야기일까
eojjeomyeon urin neomu gin iyagilkka
¿Esperaré un final feliz que nunca llegará?
언젠가 또 말도 안 되는 해피엔딩을 기다릴까
eonjenga tto maldo an doeneun haepiendingeul gidarilkka