English Winter

Invierno inglés

English Winter

Ella dijo, "No desaparecerá;She said, "It won't go away;
Nunca lo ha hecho.It never has.
Y sé lo que estás pensando,And I know what you're thinking,
Que estoy loca, o de alguna manera desquiciada.That I'm crazy, or messed up somehow.

Pero así es como sueno para mí.But that's how I sound to me.
Así es como sueno para mí.That's how I sound to me.

¿No ves que he perdido el control?Can't you see I've lost control?
Eres el primero a quien se lo digo."You're the first I've ever told."

Sentada en este hatchback gris,Sitting in this gray hatchback,
Distraída por este invierno inglés.Distracted by this english winter.
Escuchando mientras ella rompía cada palabra abierta,Listening as she broke every word open,
Derramándose con cada lágrima.Spilling out with every tear.

Ella dijo, "Por la noche cierro la puerta.She said, "At night I lock the door.
Es por miedo.It's out of fear.
Y no puedo decirte por qué, o no quiero.And I can't tell you why, or I don't want to.
Estoy tan atrapada por la indecisión.I'm so locked down by indecision.

¿Sabes a qué me refiero?Do you know what I mean?
¿Sabes a qué me refiero?Do you know what I mean?

¿No ves que he perdido el control?Can't you see I've lost control?
Eres el primero a quien se lo digo."You're the first I've ever told."

Sentada en este hatchback gris,Sitting in this gray hatchback,
Distraída por este invierno inglés.Distracted by this english winter.
Escuchando mientras ella rompía cada palabra abierta,Listening as she broke every word open,
Derramándose con cada lágrima.Spilling out with every tear.

Solemne mientras avanzamos.Solemn as we go.
Oh, nunca es fácil.Oh, it's never easy.
Hay una sensación de movimiento perpetuo desacelerando,There's a sense of perpetual motion slowing,
Mientras palabras honestas se articulan.As honest words articulate.

Ella dijo, "No desaparecerá.She said, "It won't go away.
Nunca lo ha hecho."It never has."