When Mermaids Cry

Quando Sereias Choram

When Mermaids Cry

Ela mergulhou no suicídioShe was drowned in suicide
Amante sem esperança posta de ladoFaithless lover cast aside
É assim que ela é conhecidaThis is how she came to be
Lorelei do marLorelei of the sea
Esperança destruída, ela quer descobrirHopes destroyed, she wanted to find
Certa morte, paz de espíritoCertain death peace of mind
Agora você pergunta quem é ela, Lorelei do marNow you wonder who is she, Lorelei of the sea
Eu ouvi muitos contos de marinheiros que morreramMany tales I've been told of sailors having died
Depois de verem uma sereia conhecidaAfter seeing a mermaid known
Conhecida por LoreleiKnown as Lorelei
Amante sem esperança sou euFaithless lover that is me
E ela a sirene do marAnd she siren of the sea
Então, da próxima vez que as gaivotas voaremSo next time that the seagulls fly
Não chore, querida LoreleiDon't you cry sweet Lorelei

Gaivotas voamSeagulls fly
Quando sereias choramWhen mermaids cry
Essas lágrimas não secamThose tears won't dry
Para LoreleiFor Lorelei

A culpa é minha, eu estava erradoThe guilt is mine I was untrue
A questão é 'o que é suposto fazer?'The question is what am I to do
Apenas sei que tenho de tentarAll I know is I got to try
Tentar encontrar a querida LoreleiTry to find sweet Lorelei
Tenta alterar o que está feitoMake amends for what's been done
Porque eu acredito que ela é a única'Cause I believe that she's the one
E eu irei onde as gaivotas voaremAnd I will go where seagulls fly
Para encontrar a querida LoreleiTry to find sweet Lorelei

Gaivotas voamSeagulls fly
Quando sereias choramWhen mermaids cry
Essas lágrimas não secamThose tears won't dry
Para LoreleiFor Lorelei

Ali está ela, ouço-a chorarThere she is I hear her cry
Ela me pergunta se eu vou morrerShe's asking me if I will die
Não há nada que eu não façaThere ain't nothing I won't do
Por ti, LoreleiFor you Lorelei

Gaivotas voamSeagulls fly
Quando sereias choramWhen mermaids cry
Essas lágrimas não secamThose tears won't dry
Para LoreleiFor Lorelei