Wheel Of Sorrow

Rueda de Dolor

Wheel Of Sorrow

Te estás descontrolandoYou're falling out of control
Nada más que dolorNothing but pain
Te estás volviendo locoYou're going insane

¿Quién es la voz? ¿es ilusión o realidad?Who's the voice? is it illusion or reality?
¿Estoy muerto? ¿vivo? ¿qué está pasando?Am i dead? alive? what's going on?

Despierto de la pesadillaWake up from nightmare
Asustado de haberte perdido y no escuchar tu voz de nuevoScared that i've lost you and won't hear your voice again
Era tan real, estaba perdiendo la razónIt was so real i was losing my mind
Ahora te besoNow i kiss you
Una amarga ilusiónA bitter illusion

No hay tiempo para pedir prestadoNo time to borrow
¿Alguien puede borrar mi mente?Can someone erase my brain?
Como la luna persigo al solLike the moon i am chasing the sun
Perdido en la confusiónLost in delusion

No, no, noNo, no, no
La vida debe estar burlándomeLife must be fooling me
Burlándote a tiFooling you
Cambiando el placer en dolorChanging pleasure into pain
No, no, noNo, no, no
Los ojos me están engañandoEyes are deceiving me
Engañándote a tiDeceiving you
Nada será igualNothing will remain the same

¿Quién se ha llevado la flor más hermosa?Who has taken the most beautiful flower?
Porque mañana cerró los ojosFor tomorrow she closed her eyes
Caer en las profundidades del deseoFall into depths of desire
¿Algún día podré olvidar?Will i ever forget?
Dime ahoraTell me now

Aún pretendo gobernar mi dominioStill i pretend to rule my domain
Una pobre manera de negar la realidadA poor way to deny the reality
Mientras más tiempo, más fuerte el dolorThe longer the time, the stronger the pain
LocuraInsanity

El tiempo se ha convertido en un llanto interminableTime has turned to endless cry
Somos polvo cuando todo ha terminadoWe're dust when all is over
Todo lo que realmente anhelaba se ha idoAll i really ever longed for is gone

No, no, noNo, no, no
Mi corazón nunca sanaráMy heart will never mend
Nunca sanaráNever mend
Lo que estaba destinado a terminar para siempreWhat was meant forever end

La vida ha robado mi hermosa florLife has stolen my beautiful flower
En mi dolor te pregunto ¿por qué?In my sorrow i ask you why?
Cayendo para ahogarme en el deseoFalling to drown in desire
¿Algún día podré olvidar?Will i ever forget?
Dime ahoraTell me now
¿Por qué? (enojo)Why? (anger)

¿Realmente crees que hay vida después de la muerte?You really think there's afterlife?
¿Desde cuándo dos más dos son cinco?Since when two plus two equals five?
Libera el dolor que escondesRelease the pain you hide
Tu única forma de redenciónYour only way to redemption

¿A dónde me lleva mi caminoWhere does my way lead me to
Cuando la ira me guía por mal camino?When anger's guiding me astray?
Soy solo una sombra sin tiI'm just a shade without you
La vida en blanco y negro se ha vuelto grisLife black and white has turned to grey

Todo lo que sientes es lo que sabesAll what you feel is what you know
Estás enterrado bajo la nieve caídaYour're buried under fallen snow
Ningún tiempo puede sanar tus heridasNo time can heal your wounds
Ya que es solo una pura decepciónAs it's just a pure deception

¿Por qué estoy encerrado en la rabia?Why am i locked in rage?
¿Por qué el mundo es mi jaula?Why is the world my cage?
¿Por qué todos dicenWhy does everyone say
'adiós' y pasan la página?„good bye" and turn the page?

Tu razón se ha idoYour reason has gone away
Estás aquí para aprovechar el díaYou're here to seize the day
Aún hay mucho por hacerStill there's so much to do
Solo intenta encontrar tu caminoJust try to find your way

Llévame en su lugar (negociación)Take me instead (bargaining)

EmocionesEmotions
Me están volviendo locoAre driving me mad
Llorando un océanoCrying an ocean
Nunca olvidaréI'll never forget

NegandoDenying
No te la lleves aúnDon't take her yet
Dime que estoy soñandoTell me i'm dreaming
O llévame en su lugarOr take me instead

Una lágrima en el universo (depresión)A tear in the universe (depression)

Tentado por el deseo de unirme a ti al otro ladoTempted by desire of joining you on the other side
Sé que me esperarásI know you will wait for me
La agonía no dejará mi camino hasta que mueraAgony won't leave my way till i die

Todo lo que sientes es miseriaAll you feel's misery
Dolor interminable que los ojos pueden verEndless pain eyes can see
Pero date cuenta dentro de tu cabezaBut realize inside your head
La vida continúa aunque ella esté muertaLife goes on though she's dead

Aunque estés aquíAlthough you're here
Todavía solo como una lágrima en el universoStill alone like a tear in the universe
Persiguiendo la sombra de mi sueñoChasing the shade of my dream
Estoy listo para morirI am ready to die

Todos saben que sientes miseriaAll know you feel misery
Dolor interminable que los ojos pueden verEndless pain eyes can see
Pero date cuenta, mi querido viejo amigoBut realize my dear old friend
La vida continúa hasta el finalLife goes on till the end

Estoy clavado en una rueda de dolor y mi corazónI'm nailed to a wheel of sorrow and my heart
Está cayendo desde el cielo arribaIs falling from the sky above
En esta tierra de sombras no puedo seguirIn this shadowland i can't go on
Sin la amadaWithout the one beloved

Cayendo como una hoja en noviembreFalling like a leaf in november
Todavía buscando a quién culparStill searching for someone else to blame
El verano se desvanece en diciembreSummer's fading into december
Cuando la belleza perdió el nombreWhen beauty lost the name

Continuar (aceptación)Carry on (acceptance)

DevociónDevotion
Nunca olvidaréI'll never forget

Estoy clavado en una rueda de dolor y mi corazónI'm nailed to a wheel of sorrow and my heart
Está cayendo desde el cielo arribaIs falling from the sky above
En esta tierra de sombras debo seguirIn this shadowland i must go on
Sin la amadaWithout the one beloved

Estoy esperando el mañana cuando mi corazónI'm waiting for tomorrow when my heart
Se acerque al cielo arribaGets closer to the sky above
En esta tierra de sombras sigo adelanteIn this shadowland i carry on
Un día para ver a mi amorOne day to see my love