I'm Sorry, but I'm Beginning to Hate Your Face

Lo siento, pero estoy empezando a odiar tu cara

I'm Sorry, but I'm Beginning to Hate Your Face

Me importa un comino quién lidera quién enI don't give a damn who lead who on
No me importaIt's of no concern to me
Si pudieras decirle al nuevo hombre, por favorIf you could tell the new man, please
Para colgar mi camisaTo hang up my shirt

Como se lo quita de los hombrosAs he takes it off your shoulders
Es lo menos que podía hacerIt's the least he could do
Si vamos a compartirloIf we're going to share you
Y lo sientoAnd I'm sorry

Pero estoy empezando a odiar tu caraBut I'm beginning to hate your face
Es una caraIt's a face
Eso siempre me pone en mi lugarThat always seem to put me in my place
Es una caraIt's a face
Eso es tan bonito como vacíoThat's as pretty as it is empty
Es un espacio huecoIt's a hollow space

En el que todas mis palabras desaparecen sin dejar rastroInto which all my words disappear without a trace
Oh, ¿no lo sabes?Oh don't you know
Que vas a cosechar lo que siembrasThat you're you're going to reap what you sow
Oh, ese amor va a volver para lastimarte en el traseroOh that sex is going to come back to hurt you in the ass
Sea cruel si es necesarioBe cruel if you must
Parece como si estuvieras intentandoIt seems as if you're trying
Para tomarTo take

Y mi deseo ha creado un nuevo jugueteAnd my desire has fashioned a new toy
Y lo sientoAnd I'm sorry
Pero estoy empezando a odiar tu caraBut I'm beginning to hate your face
Es una caraIt's a face
Eso siempre me pone en mi lugarThat always seem to put me in my place
Es una caraIt's a face
Eso es tan bonito como vacíoThat's as pretty as it is empty
Es un espacio huecoIt's a hollow space

En el que todas mis palabras desaparecen sin dejar rastroInto which all my words disappear without a trace
He vuelto a leer todas tus cartasI re-read all your letters
Y me gustaron tan bien que tuve que comerlos todosAnd I liked them so well that I had to eat them all
Sí, me los comí todos y luego me caí contra una paredYes, I ate them all and then slumped against a wall
Solía pensar en ti como el solI used to think of you as the sun
Llenando tu alegría a cada unoFlinging your joy down to every one
Pero tus ojos han cambiado tan prontoBut your eyes have changed so soon
Y tu cara tu caraAnd your face your face
Tu cara es un vacíoYour face is a vaccuum

No hablamos de amorWe don't talk about love
No hablamos de relaciones sexualesWe don't talk about sex
No hablamos de sueñosWe don't talk about dreams
No hablamos de tiWe don't talk about you

No hablamos de míWe don't talk about me
No hablamos de nosotrosWe don't talk about us
No hablamos de élWe don't talk about him
No hablamos de nadaWe don't talk about anything at all

No hablamos de amorWe don't talk about love
No hablamos de relaciones sexualesWe don't talk about sex
No hablamos de sueñosWe don't talk about dreams
No hablamos de tiWe don't talk about you
No hablamos de míWe don't talk about me
No hablamos de nadaWe don't talk about anything at all