Velvet

Terciopelo

Velvet

Descubrí que alguien se rompió los brazosFound out, that someone has broken his arms
Cayó y arrancó las cuerdas de su arpaFell down, and tore out the strings on his harp
Cuando cayó de Venus a nosotrosWhen he fell from Venus to us
Aterrizó en nuestros brazos reprobados y nos está engañandoHe landed in our reprobate arms and he's deceiving
Sellando el pozo de nuestros corazones para vernos solosSealing up the well to our hearts to watch us stay alone
Nos hizo construir nuestro propio Arca de Noé, para vernos hundirloHe made us build our own Noah's Ark, to watch us sink it
Ahora estamos ambos atados por las cuerdas del arpaNow we're both tied up by the strings of the harp
Para que pueda tocar su broma continuaSo he can play his ongoing joke
¿Se quedará? ¿Por cuánto tiempo? No lo séWill he stay? How long I don't know?
¿Otro día más o qué?Another day or so?

Enredado, está dividiendo nuestro mundo en dosWound up, he's tearing our whole world in half
Enredado, nos ha dado las peores cartasWound up, he's dealt us the worst of the cards
No hay línea que pronto trazaráThere's no line he'll be drawing soon
Si hay un momento, un lugarIf there's a time, a place
Está hirviendo hasta que nuestro mundo se desmoroneHe's seething till our world falls apart

Cupido está en nuestros brazos reprobados y nos está engañandoCupid's in our reprobate arms and he's deceiving
Está sellando el pozo de nuestros corazones para vernos solosHe's sealing up the well to our hearts to watch us stay alone
Está construyendo nuestro propio Arca de Noé para vernos hundirloHe's building up our own Noah's Ark to watch us sink it
Ahora solo queda una cuerda más en el arpaNow there's only one more string on the harp
Pero él seguirá tocando su broma continuaBut he can play his ongoing joke
¿Se quedará?Will he stay?
¿Por cuánto tiempo? Bueno, parece que nadie lo sabeHow long well no one seems to know

Oh, nos está engañandoOh, he's deceiving
Y nos está menospreciandoAnd he's demeaning
Sí, nos está engañandoYeah he's deceiving
¡Nos hizo sentir como si estuviéramos en océanos separados!He made us feel an ocean apart!

Cupido está en nuestros brazos reprobados y nos está engañandoCupid's in our reprobate arms and he's deceiving
Está sellando el pozo de nuestros corazones para vernos solosHe's sealing up the well to our hearts to watch us stay alone
Y sé que nos ha construido nuestro propio Arca de Noé para vernos hundirloAnd I know, he's built us up our own Noah's Ark to watch us sink it
Y ahora solo queda una cuerda más en nuestro arpaAnd now there's only one more string on our harp
Pero él seguirá tocando su broma continuaBut he'll still play his ongoing joke
¿Se quedará?Will he stay?
Ojalá se fueraI wish he'd go