castle in the sky

Schloss im Himmel

castle in the sky

Wird es jemals einsam?Does it ever get lonely?
Da oben, wo es heilig istUp where it's holy
Mit deinem Kopf in den WolkenWith your head in the clouds
Zieht meine Schwerkraft dich ganz nach untenMy gravity's pulling you all the way down
Wird es jemals schwer?Does it ever get heavy?
Wenn du mich festhältstWhen holding me steady
Mich vom Boden hebstPicking me off the ground
Ich weiß, es ist nicht einfach, mich um dich zu habenI know it's not easy to have me around

Es ist schwer, von hier unten zu sehenIt's hard to see from way down here
Aber ich hoffe, du bist trotzdem glücklichBut hope you're happy still
Denn wenn ich verschwinden würde'Cause if I were to disappear
Weiß ich nicht, ob du es merken würdestDon't know if you could tell

Denn du, du lebst in einem Schloss im Himmel'Cause you, you live in a castle in the sky
Macht mein Gepäck es dir jemals schwer zu fliegen?Does my baggage ever make it hard to fly?
So hoch oben, dass ich mich fern fühleSo high up that I'm feeling out of touch
Versprich mir, ich bin nicht zu vielPromise mе, I'm not too much
Nicht zu viel für dichNot too much for you
Denn du lebst in einem Schloss im Himmel'Cause you live in a castle in thе sky
Wenn es regnet, bist du meine Sonne, die immer scheintWhen it's raining, you're my Sun that always shines
So hoch, ich wünschte, ich könnte die Aussicht sehenSo high, I wish that I could see the view
Versprich mir, ich bin nicht zu vielPromise me, I'm not too much
Nicht zu viel für dichNot too much for you

Sag mir, was hast du getan, um diesen Mist zu verdienen?Tell me, what did you do to deserve this shit?
Tut mir leid, ich konnte mich nie ändern, aber du bestehst trotzdem daraufSorry, I never could change but you still insist
Bin ich schuld an all deinem Schmerz?Am I to blame though for all your pain?
Frag mich, warum bleibst du?Wondering why do you stay
Nur Gott weiß, wie ich mit dir zusammen sein konnteOnly God knows how I got to be with you

Denn du, du lebst in einem Schloss im Himmel'Cause you, you live in a castle in the sky
Macht mein Gepäck es dir jemals schwer zu fliegen?Does my baggage ever make it hard to fly?
So hoch oben, dass ich mich fern fühleSo high up that I'm feeling out of touch
Versprich mir, ich bin nicht zu vielPromise me, I'm not too much
Nicht zu viel für dichNot too much for you
Denn du lebst in einem Schloss im Himmel'Cause you live in a castle in the sky
Wenn es regnet, bist du meine Sonne, die immer scheintWhen it's raining, you're my Sun that always shines
So hoch, ich wünschte, ich könnte die Aussicht sehenSo high, I wish that I could see the view
Versprich mir, ich bin nicht zu vielPromise me, I'm not too much
Nicht zu viel für dichNot too much for you