when the rain stops

Quand la pluie s'arrête

when the rain stops

Désolé si on dirait que je suis à l'ouest, je suis un peu défoncéSorry if it feels like I'm out of it, I'm a little fucked up
Je suppose que ça ne devient pas plus facile comme on ditGuess it doesn't get easier like they say that it does
Désolé si je te dois des excuses, je suis un peu à la traîneSorry if I owe you apologies, I'm a little backed up
Déçu, par certaines personnes qui ne m'ont donné que de l'amourDisappointed, some people who gave me nothing but love

Oh, je suis un vrai bordelOh, I'm such a mess
Je compte tous mes regretsCounting up all my regrets
Peut-être que tout ça vient de ma têteMaybe it's all in my head
Peut-être que tout ça vient de ma tête (ooh)Maybe it's all in my head (ooh)

Même quand la pluie s'arrêteEven when the rain stops
Je sens qu'elle me suit, moiI can feel it follow me, me
Même quand la douleur s'en vaEven when the pain's gone
Je sens qu'elle me hanteI can feel it haunting me
Et ça va me tuerAnd it's gonna kill me

Peut-être que je suis juste un peu un animal, peut-être que tout le monde a raisonMaybe I'm just kind of an animal, maybe everyone's right
J'ai du mal à croire que je pourrais être un bon garsHaving trouble believing that I could be a good guy
J'ai arrêté les bars mais je dois encore purger ma peineI quit the bars but I still gotta do my time
C'est tout ? Mais je veux quand même faire les choses bienIs it all? But I still wanna make it right
Maintenant, le mieux que je puisse faire, c'est de rester en vieNow the best I can do is to stay alive

Oh, je suis un vrai bordelOh, I'm such a mess
Je compte tous mes regretsCounting up all my regrets
Peut-être que tout ça vient de ma têteMaybe it's all in my head
Peut-être que tout ça vient de ma tête (ooh)Maybe it's all in my head (ooh)

Même quand la pluie s'arrêteEven when the rain stops
Je sens qu'elle me suit, moiI can feel it follow me, me
Même quand la douleur s'en vaEven when the pain's gone
Je sens qu'elle me hanteI can feel it haunting me
Et ça va me tuerAnd it's gonna kill me

Oh mon Dieu, je suis désolé, et je le serai jusqu'à ma mortOh God, I'm sorry, and I'll be sorry till I die
Oh mon Dieu, je suis désolé, mon passé me hante chaque nuitOh God, I'm sorry, my past, it haunts me every night
Et si tu te demandes, j'ai peut-être essayé quelques foisAnd if you're wondering, I might have tried a couple times
Oh mon Dieu, je suis désolé, et je le serai jusqu'à ma mortOh God, I'm sorry, and I'll be sorry till I die
Jusqu'à ma mortTill I die
Jusqu'à ma mort, mmTill I die, mm