Mundo Loco

Monde fou

Mundo Loco

Monde fouMundo loco

Parfois je sensA veces siento
Que ça va vraiment malQue me voy muy mal
Et j’ai envie de fumerY me da gana de fumar

Moi seul sais maintenantSolo yo sé ahora
Ce que je ressensLo que estoy sintiendo

Par moments je veux pleurerPor rato quiero llorar
Mais je peux pas le montrerPero no puedo demostrar

Les gens se moquentLa gente se burla
Quand ils te voient souffrirSi te ven sufriendo

(Verset de EAM)(Verso de EAM)
Ils disent qu'ils sont mieux que moiDicen que son mejores que yo
Mais ils me comparent à euxPero me comparan con ellos

Donc j'ai un grand poidsÓsea que tengo un grande sello

Ils imitent les autresEllos imitan a otros
Moi je reste le mêmeYo sigo siendo el mismo

Ils comparent le lundiComparan el lunes
Sans savoir que c’estSin saber que es
Mieux le dimancheMejor’ el domingo

Mais ma batailleNa’ pero mi guerra
C'est avec moi-mêmeEs conmigo mismo

Je fais rienNo hago nada
Juste des chansonsSolo saco canciones
Je ne les fais pas aimerYo no las pego

Dieu est le capitaineDios es el capitán
De ma barqueDe mi barca

Et avec luiY con él
Elle ne s’enlise pasElla no se encharca

Si elle s’enliseSi se encharca
Ce sera juste de bénédictionsSerá solo de bendiciones

Maman, je n'ai pas été ce que tu voulaisMama no he sido’ lo que querías
Je te demande de me pardonnerTe pido’ que me perdones

Mets-moi du positivismeTú ponme positivismo
Que je porte les protonsQue yo cargo’ los protones

Je vais faire exploser mes parolesVoy a hacer que mi letra’
Dans le monde entierPor el mundo detoné

Ne pleure plus pour moiYa no me llores
Ce ne sont pas des pierresQue no son de piedra
Les cœursLos corazones

Je reste enferméSigo encerrado
Désolé si je me montrePerdón que me ponga
AggressifAgresivo

Désolé de demanderPerdón por pedir
Autant de pardonTanto perdón

Personne ne sait comment je me sensNadie sabe’ como me siento yo
Ni non plus personne ne me le demandeNi tampoco nadie’ me lo pregunto

Tous critiquent le soleilTodos critican al Sol
Mais quand il partPero cuando se va
Tout le monde le veutTodos lo quieren

C'est le mondeEste es el mundo
Voilà comment nous sommesAsí somos los seres

Voir souffrir l’autreVer sufrir a otro
Nous procure du plaisirNos causa placeres

Ils veulent la baguette magiqueQuieren la varita
Sans savoirSin saber
Qu'ils ont le pouvoirQue en sus manos
Dans leurs mainsTiene los poderes

On a l’amour de la vieTenemos el amor de la vida
Mais on préfère d'autres peauxPero preferimos otras pieles
On est dans une impasseEstamos en una calle sin salida
Dans ce monde suicidaireEn este mundo suicida