Out Of Air

Aus der Luft

Out Of Air

Stell all deine fünf Cent Getränke auf und kühl die Karaffe für den Apfel oder die LimonadeSet out all your five cent drinks and cool the carafe for the apple or the lemonade
Bleib auf dem rechten Bürgersteig, falls ein Polizist zur Sirene wirdStay up on the right hand curb in case a cop become a siren
Überfahr ein Licht und weg bist du, MädchenRun a light and off you girl
Ich weiß, der Sommer neigt sich dem Ende zu, aber heb dein Kinn vom BodenI know that summer's slowing down but lift your chin up off the ground
Es tut mir leid, dass ich so lange schlafen mussteI'm sorry I had to sleep so late
Mein Gott, ist es wirklich schon fünf Uhr?My God has five o'clock already come and gone?

Es muss ein Sturm gewesen sein, mein Schatz, der durch den August zogIt must have been a storm my dear that tore through August
Hat die Straße verwüstet und nass mit Regen zurückgelassenLeft the street a mess and wet with rain
Steig von meinen Schultern, Mädchen, du bist die, über die ich optimistisch bin, egal wieStep out from off my shoulders girl it's you that I get optimistic over anyway

Regen auf roten Straßen, die Schlachtfelder und hängenden BäumeRain on reddened streets the killing fields and hanging trees
Ich bin fast ohne LuftI'm almost out of air
Flut Rom, lass es fallen, das Meer ist zu tief für AbrissbirnenFlood Rome let it fall the sea's too deep for wrecking balls
Ich bin fast ohne LuftI'm almost out of air
Kann ich neu anfangen?Can I start again?

Gott weiß, ich habe keine GarantieGod knows I got no guarantee
Dass ich für das Licht im August oder die Erinnerung aufwacheI'll wake up for the light in August or the memory
Es ist nur eine Frage der Gleichgültigkeit, lass den Gedanken daran dich jetzt nicht kontrollierenIt's just a matter of indifference don't let the thought of it control you now
Lass es nicht zu, jetzt.Don't you now