Promise Bound

Compromiso Firme

Promise Bound

Voy a contarte sobre el tren rumbo a la gloriaGonna tell you 'bout train bound for glory
Dicen que el conductor cuenta una hermosa historiaThey say the conductor tells a beautiful story
Sobre cantar en el coro, tocar en la bandaBout singin' in the choir, playin' in the band
Bailar por los pasillos y aplaudir...Dancin' in the aisles, and clappin hands…

Quiero viajar... quiero viajar...I wanna ride… I wanna ride…
Quiero viajar hacia la tierra prometidaI wanna ride on down to the promise land

El tren se acerca a mi pueblo dormidoThe train's comin' down, to my sleepy town
Con cien almas aproximadamente, en caminoWith a hundred or so, souls outward bound
Esperando en el andén, boleto en manoWaiting on a platform; ticket in hand,
Junto a otra mujer, niño y hombre...Along with another woman child and man…

Quiero viajar... quiero viajar...I wanna ride… I wanna ride…
Donde mis hermanos y hermanas se toman de las manosTo where my bothers and sisters all hold hands.

Cuando el silbato del tren suena con ese sonido melancólicoWhen the train whistle blows that mournful sound
Reverberando y sacudiendo el sueloReverberatin' and shakin' the ground
Tomando el mandolín de mi abueloGrab up grampa's mandolin,
Afinándolo y luego tocándolo de nuevoTunin' it up and then playin' it again

Quiero viajar... quiero viajar...I wanna ride… I wanna ride…
Quiero viajar hacia la tierra prometidaI wanna ride on down to the promise land.

Cantamos 'Agradecidos, humildes y orgullosos'We're Singin' "Greatful, humble and proud."
Gritamos en voz alta...We're cryin' out loud…
'Compromiso Firme...'"Promise Bound…"

El tren llegó a la puerta de la estaciónTrain came to rest at the depot door,
Bajamos directamente a la pista de baile...Stepped right off to a dancehall floor…
El conductor dijo que nos llamaría a tiempoConductor said he'd call us in time
Dijo 'Esto no es una línea de Amtrak...'Said "This ain't no Amtrak Line…"

Quiero viajar... quiero viajar...I wanna ride… I wanna ride…
Quiero viajar hacia la tierra prometidaI wanna ride on down to the promise land.

Un 'Fender Deluxe' zumbando en mi oídoA "Fender Deluxe" buzzin' in my ear
Bombo y bajo, tocando bajo y claroKick Drum and Bass, playin low and clear
El lugar estaba lleno de vida, y la multitud era míaJoint was jumpin, and the crowd was mine,
Pero es hora de volver a la línea del Compromiso FirmeBut it's time to get back on the Promise Bound Line

Quiero viajar... quiero viajar...I wanna ride… I wanna ride…
Donde mis hermanos y hermanas se toman de las manosTo where my brothers and sisters all hold hands.

De vuelta al tren rumbo a la gloriaBack to the train bound for glory
El conductor cuenta otra hermosa historiaThe conductor tells another beautiful story
Sobre cantar en el coro, tocar en la banda'Bout singin' in the choir, playin' in the band
Bailar por los pasillos y aplaudir...Dancin' in the aisles and clappin hands…

Quiero viajar... quiero viajar...I wanna ride… I wanna ride…
Quiero viajar hacia la tierra prometidaI wanna ride on down to the promise land.

Cantamos 'Agradecidos, humildes y orgullosos'We're singin' "Greatful, humble and proud"
Gritamos en voz alta...We're cryin' out loud…
Cantamos 'Agradecidos, humildes y orgullosos'We're singin' "Greatful, humble and proud"
¡Por gritar en voz alta...For cryin' out loud…

Estoy Compromiso FirmeI'm Promise Bound