2010

2010

2010

HuhHuh

Voy a necesitar una bolsa más grande para el grupoI'ma need a bigger bag for the cohort
Tratando de hacer millonarios de los perros de la calleTryna make a millionaire out of slum dogs
Apuesto a que sí, golpe en la cabeza, fuerza brutaBet that, head crack, blunt force
Acogedor con los africanos del este hacia el norteCozy with the east Africans up north
Donde siete hacen un tres, convierten un diez por leyWhere seven make a three, turn a ten by law
La Luna Creciente guiña, cuando parpadeé, desaparecióCrescent Moon wink, when I blinked, it was gone
Dejé la cuna, golpeado, sin funda en la espadaLeft the crib, smacked, no sheath on the sword
Lo logré por los pelos, gracias a DiosMade it by the skin of my teeth, thank God

'03, mamá luciendo Liz Claiborne'03, momma rockin' Liz Claiborne
La tenía estresada jugando canciones de Mary J. en la paredHad her stressin' up the wall playin' Mary J. Songs
Llegó un día lluvioso, no se podían quitar las manchasRainy day came, couldn't rinse the stains off
Un largo camino por recorrer, ya hemos avanzado muchoLong way to go, we already came far
La historia se mantuvo igual, nunca fue inventadaStory stayed the same, it was never made up
Me lanzaron suelto, mira de qué estoy hechoThrew me loose change, look at what I made of it
Cuando cambie el ambiente, los enfrentaré con cara de pókerWhen the mood change I'ma poker face 'em
Es un nuevo día, ¿quién tiene todas las ases?It's a new day, who got all the aces?

¿Quién se retira tarde? ¿Quién sabe cuándo hacerse el muerto?Who be foldin' late? Who know when to play dead?
¿Quién se sienta derecho cuando el techo se derrumba?Who sit up straight when the roof caved in?
Tenía un plato lleno, no querías compartirloHad a full plate, you ain't wanna split it
Te lo digo directo, no querías escucharTell it to you straight, you ain't wanna listen
La copa rebosa hasta el bordeCup runneth over the brim
Se abre, no hay forma de cerrar la tapaBust open, there's no closin' the lid
Redoble de tambores, aquí va mi pequeña entradaDrum roll, here go my lil' entrance
Entusiasta, soy el que va por elloGung ho, I'm the one that go get it

Cinco O's en mí como en los Juegos OlímpicosFive O's on me like the Olympics
Oro puro, algo me dijo que no lo mezclaraPure gold, somethin' told me don't mix it
Sentí algo, mamá me tenía tentandoCaught a feelin', momma had me out temptin'
No religioso, realmente estábamos en FiladelfiaNot religious, we was really out Philly
Viviendo al límite tratando de improvisarLivin' on the fly tryna wing it
Tenemos un fuego que avivarWe got us a fire to rekindle
Redirige la lucha hacia donde está destinadaRedirect the fight where it's meant for
Triunfar sobre la adversidad y la gran pérdidaTriumph over plight and immense loss

Viajo solo de noche, tengo pensamientos clarosRide alone at night, I get clear thoughts
Experimenté un par de desaires y me desviéCaught a couple slights and I veered off
Vi otra altura, mis oídos se destaparonSaw another height, had my ears poppin'
Salí afuera, seguía siendo hermosoWalked outside, it was still gorgeous
Los incisivos afilados se revelan lentamenteSharp incisors reveal slowly
En la oscuridad, teníamos mucha hambreIn a dark inside, we was real hungry
En un siete de cinco, teníamos mucha hambreOn a seven of the five, we was real hungry
Uh, [?] sigue sonandoUh, [?] still drummin'
El suelo tembló cuando piséFoot shook ground when I stepped on it
No miré atrás cuando rompí el sueloDidn't look back when I broke soil
Porque cada vez que lo hacía, dolía más'Cause every time I did, it would hurt more
En la oscuridad, teníamos mucha hambreIn a dark inside, we was real hungry
En un siete de cinco, teníamos mucha hambreOn a seven of the five, we was real hungry
Y no miré atrás cuando rompí el sueloAnd I didn't look back when I broke soil
Porque cada vez que lo hacía, dolía más'Cause every time I did, it would hurt more