Solace

Réconfort

Solace

Toujours en retard, la tête dans le cimentLate for everything, my face to the cement
C'est comme ça que je l'ai toujours vuThat's how I always seen it
J'ai passé des jours défoncé et anémiqueI spent days faded and anemic
On pouvait le voir sur mon visageYou could see it in my face
Je n'ai pas mangé, je suis juste en train de dépérirI ain't been eatin', I'm just wastin' away
On dirait le chemin que River PhoenixLooks like the way that river phoenix
Va finir par être mon destinWent gon' end up my fate

Et quand ils me traîneront hors de la fangeAnd when they drag me out the gutter
Envoyez les cendres à ma mèreMail the ashes to my mother
Roulez un spliff si je ne finis pas mon assietteTwist the spliff if I don't finish my plate
Un poing levé pour mes frères enchaînés, mon esprit était en cageSlip a fist up for my niggas in chains, my mental was caged
Je n'ai pas été en prison mais la sensation est la mêmeSee I ain't been to prison but the feeling's the same
Sentiment partagé, je gagne si le stylo touche la pageShared sentiment, winnin' if the pen hit the page
Dernièrement, j'ai regardé chaque fille sur MySpaceAs of late, I've been watchin' every bitch on myspace
Les choses semblent juste différentes avec l'âgeShit's just lookin' different with age
J'essaie de donner un sens à toute cette merde dans ma têteTry to make some sense of all this shit in my brain
Un pied coincé dans un marécage de mes habitudesOne foot stuck in a tar pit of my ways

C'était comme ça tout le temps, ça iraIt was like that the whole time, we'll be alright
Veille toute la nuit, mais ça iraStay up all night, but it's alright
J'ai veillé toute la nuit, mais ça iraI done stayed up the whole night, but it's alright
C'est moi et ma conscience qui me rongeIt's me and my nibbling conscience
Mec, je suis sur le point d'abandonnerNigga I'm fixin' to give up
J'ai été seul depuis trop longtempsI've been alone for the longest
C'est compliqué, la façon dont on courtIt's trouble, the way that we're joggin'

Rien ne va nous sauver ou nous arrêterNothin' gon' save us or stop us
Moi et ma conscience qui me rongeMe and my nibbling conscience
Mec, je suis sur le point d'abandonnerNigga I'm fixin' to give up
J'ai été seul depuis trop longtempsI've been alone for the longest
Ce spliff, je ne le partage pas de sitôtThis spliff, I ain't splittin' no time soon
Mon cerveau se divise en deux, il pleut un peuMy brain split in two, it's rainin' a bit
J'espère que c'est un monsoon, ma tête dans l'évierI hope it's a monsoon, my face in the sink
Je vais bientôt voir ma mère, je suis défoncé, je pueI'm seein' my mom soon, I'm faded, I stink
Reste là-dedansStay in it

J'ai les mains de ma grand-mère, je commence à pleurer quand je les voisI got my grandmama's hands, I start to cry when I see 'em
Parce qu'elles me rappellent de l'avoir vueCause they remind me of seein' her
C'est dans ces moments que j'avais le plus besoin d'elle car je me sens vaincuThese the times that I needed her most cause I feel defeated
Et je n'achète rien tout seul, mes doutes, mon bordelAnd I buy nothin' by myself, my second thoughts, my hec
Mes mains, je commence à pleurer quand je les voisMy hands, I start to cry when I see 'em
Parce qu'elles me rappellent de l'avoir vueCause they remind me of seein' her
C'est dans ces moments que j'avais besoin d'elleThese the times that I needed
Le plus car je me sens vaincuHer most cause I feel defeated

Et je n'achète rien que pour moi, mes doutesAnd I buy nothin' but myself, my second thoughts
Mon processus de pensée chaotiqueMy hectic process of thinkin'
Et tous mes doutes et je penseAnd all my doubts and I think
Je sais qu'il dort là-dedansI know nak in there sleepin'
Il est sur le canapé, c'est mon frèreHe on the couch, that's my brother
Il me donne un coup de pouce quand ma confiance en a besoinGive me a boost when my confidence need it
Alors je l'aime, pour dire la véritéSo I love him, to tell the truth

J'ai un problème avec la nourritureI got a problem with eatin'
Je me drogue, pour dire la véritéI be druggin', to tell the truth
Je ne suis pas censé être iciI'm not supposed to be off in here
Je suis censé être en train de dormirI'm supposed to be sleepin'
Mais je me retourne et je me retourneBut I be turnin' and tossin'
Pour dire la vérité, mes potes me manquentTo tell the truth, I miss my partna dem
Pour dire la vérité, tu ne peux pas être bruyantTo tell the truth, you can't be loud
Quand tu es dans le faux, mecWhen you're the wrongest, fam
Pour dire la vérité, je suis à court d'amisTo tell the truth, I'm at a loss of friends
Eh bien, le temps n'attend personne et la mort attend avec des mains froidesWell time waits for no man and death waits with cold hands
Je suis le plus jeune vieux que tu connaissesI'm the youngest old man that you know
Si ton âme est intacte, fais-le moi savoirIf ya soul intact, let me know