Happy Alone

Solo feliz

Happy Alone

Llama al ataque aéreo, diles que hagan la entrega
Call in the airstrike, tell them to make the drop
Iniciar un ciclo nadie más que usted puede parar
Initiate a cycle no one but you can stop
¿Sería justo decir que estás enamorado del amor?
Would it be fair to say that you're in love with love?
¿Y eso es suficiente?
And is that enough?

Apuesto a que te sientes muy potente
I bet you feel really potent stuff
Las sombras de la duda sobre cómo resultan las cosas
The shadows of doubt on how things turn out
Normalmente son grises
Are typically gray

Pero incluso el reloj parado en la pared
But even the stopped clock on the wall
Está bien dos veces al día
Is right two times a day
Y todavía es suficiente
And it's still enough

¿Cuánta distancia significa que estamos solos?
Just how much distance means we're on our own?
¿Y podemos ser felices?
And can we be happy
¿Feliz sola?
Happy alone?

El universo abre la puerta
The universe opens up the door
Y entramos, está ahí, es nuevo, es genial
And we go right in, it's there, it's new, it's cool
Es algo que no hemos visto antes
It's something we ain't seen before

Y cinco minutos en
And five minutes in
Un temporizador de huevos suena
An egg timer rings
Para cortar nuestras alas sin preocupaciones aletear
To clip off our carefree flapping wings
Muéstranos las cosas que no podemos permitirnos
Show us the things we can't afford
Y arrojarnos por la borda
And throw us overboard
Pero todavía es suficiente
But it's still enough.

¿Cuánta distancia significa que estamos solos?
Just how much distance means we're on our own?
Hasta que te vea en casa
Until i see you off at home
Por la acera en mi cabeza
Down the sidewalk in my head
Podría estar hundiéndose como una piedra
I might be sinking like a stone
Pero perfectamente feliz
But perfectly happy
Simplemente abiertamente feliz
Just openly happy

En mi casa, siempre he sabido
In my home, I've always known
Tengo que ser feliz sola
I gotta be happy alone
Así que quemar el correo, destruir el teléfono
So burn the mail, destroy the phone
Sí, prefiero ser feliz sola
Yeah, I'd rather be happy alone
El cielo en movimiento, las rocas abajo
The moving sky, the rocks below
Todo tan perfectamente feliz solo
All so perfectly happy alone

Nuestros pequeños corazones se han convertido en piedra
Our little hearts have turned to stone
Será mejor que sea feliz sola
I'd better be happy alone.