The Sick Charade

La Farsa Enfermiza

The Sick Charade

Bueno, dirías que mi autoestima me está matando.Well you would say that my self-esteem is killing me.
Yo diría que estás equivocado, pero hoy no voy a discutir.I'd say you're wrong, but today I won't disagree.
Estas complicaciones de una mente en sobremarcha.These complications of a mind set in overdrive.
Sin emoción es imposible sentirse vivo.Without emotion it's impossible to feel alive.

[estribillo][refrão]
Está bien que seas sincero, no solo conmigo sino con todos los que conoces. Este juego, esta farsa enfermiza,It's fine that you come clean, not just with me but everybody you know. This game, this sick charade,
ya terminó. Ya terminó.it's over. It's over.

Dices que no estás escuchando, pero estás criticando todo lo que hago.You say you're not listening, but you're criticizing everything I do.
Te daré la razón que te impide saber todo lo que yo sabía.I'll give you the reason that keeps you from knowing everything I knew.
No quiero confrontación,Don't want confrontation,
pero parece seguirme a donde quiera que vaya.but it seems to follow everywhere I go.
Te daré la razón que te impide saber todo lo que yo sé.I'll give you the reason that keeps you from knowing everything I know.

No soy la respuesta a tu seguridad financiera.I'm not the answer to your financial security.
Espero que eso no te haga pensar menos de mí.I hope that doesn't make you think any less of me.
Soy piel y huesos, esta ropa sucia no tiene un gran atractivo.I'm skin and bones these dirty clothes don't have a mass appeal.
Estoy seguro de que no influyen en cómo te sientes.I'm confident they have no bearing on the way you feel.

[repetir estribillo][repet refrão]

Tengo que irme ahora mismo, levántate porque me voy.I gotta go right now, stand up cause I'm leaving.
Y estamos discutiendo, dudo que haya una razón.And we're arguing, I doubt there's a reason.
Voy a moverme, porque nadie está ganando,Gonna get moving, cause nobody's winning,
pero empezaremos de nuevo mañana desde el principio.but we'll start up tomorrow back from the beginning.

Está bien que seas sincero, no solo conmigo, sino con todos los que conoces.It's fine that you come clean not just with me, but everybody you know.