Session 05

Sesión 05

Session 05

¿Cómo era para Dean?So what was it like for Dean?

(Bueno, se mantenía solo la mayor parte del tiempo. Veía mucha televisión. No era como ehh...)(Well he kept to himself most of the time. He watched a lot of TV. He wasn't like umm...)

Espera, lo tengo.Wait I got it.
No tenía muchos amigos.He didn't have many friends.
Y su mamá y papá o abuela y abueloAnd his mom and dad slash grandma and grandpa
siempre estaban un poco demasiado cansados para querer jugar.always were just a little too tired to wanna play.
Así que cuando estaba con niños,So when he was around kids,
simplemente se sentaba en un rincón y se entretenía.he would just sit in the corner and occupy himself.
Porque eso era todo lo que sabía hacer.Because that's all he knew how to do.
Quiero decir, ¿cómo iba a saber algo diferente?I mean how would he know any different.

(¡Wow, eso es, eh, bastante bueno!)(Wow, that's uh, pretty good.)

Sí, puedo identificarme.Yeah, I can relate.

(Tristemente, un tiempo después de su cumpleaños número 12. Su abuela se enfermó repentinamente.)(Well sadly, awhile after his 12th birthday. His grandmother suddenly got sick.)

Y así fue...And that's how...

(Y así fue.)(And that's how.)