Traducción generada automáticamente
Session 08 Part 2
The Early November
Session 08 Part 2
(But for some reason,
the closer I got with her,
the harder my father would try to get me to stop seeing her.
It was like he didn't want me to be happy for something.
Not like he would ever do that,
right?
He would tell me I was wasting my time with her,
I should concentrate on where I'm going to college.
You know,
I didn't want to go to college.
So when graduation came around,
I saw a completely different side of him.
The side I always knew was there.
He would say that I was going to throw away my life
and I was going to make a terrible mistake.
I guess something he was familiar with.
He would tell me I was going to be a loser
and people wouldn't respect me.
That was also the day he told me about the mistake he made, me.
I guess that was supposed to scare me straight.
Oh well.)
"No, you're just being selfish kid"
Selfish?
You didn't even raise me.
You dumped me off so you could go and make something of yourself
and care about no one but yourself.
"You don't have any idea what my life was like.
When I was 18 I was on my own.
Supporting myself and your mother,
working two jobs and going to school.
You know how hard it was to watch someone else raise my son.
You think it's easy to live with that decision."
Shut up,
at least you were able to make a decision.
"You want to make a decision.
What are you going to do? Huh?
You're not going to get anywhere playing patty cake all day
with that girlfriend of yours.
You wouldn't be able to survive one day in the real world.
You have no money,
have no job,
no common sense.
You have no idea what it takes to survive
on your own."
Sesión 08 Parte 2
Pero por alguna razón,
entre más me acercaba a ella,
más mi padre intentaba que dejara de verla.
Parecía que no quería que fuera feliz por algo.
No es como si él hiciera eso, ¿verdad?
Me decía que estaba perdiendo el tiempo con ella,
que debería concentrarme en la universidad.
Sabes,
no quería ir a la universidad.
Así que cuando llegó la graduación,
vi un lado completamente diferente de él.
El lado que siempre supe que estaba ahí.
Decía que iba a tirar mi vida a la basura
y que iba a cometer un terrible error.
Supongo que algo con lo que él estaba familiarizado.
Me decía que iba a ser un perdedor
y que la gente no me respetaría.
Ese también fue el día en que me habló del error que cometió, yo.
Supongo que eso se suponía que me asustara.
Bueno.
'No, solo estás siendo egoísta, chico'
¿Egoísta?
Ni siquiera me criaste.
Me abandonaste para que pudieras ir y hacer algo de ti mismo
y solo preocuparte por ti mismo.
'No tienes ni idea de cómo era mi vida.
Cuando tenía 18 años, estaba solo.
Sosteniéndome a mí mismo y a tu madre,
trabajando en dos empleos y yendo a la escuela.
¿Sabes lo difícil que fue ver a otra persona criar a mi hijo?
Crees que es fácil vivir con esa decisión'.
Cállate,
al menos pudiste tomar una decisión.
'Quieres tomar una decisión.
¿Qué vas a hacer? ¿Eh?
No llegarás a ningún lado jugando todo el día
con tu novia.
No podrías sobrevivir ni un día en el mundo real.
No tienes dinero,
no tienes trabajo,
sin sentido común.
No tienes idea de lo que se necesita para sobrevivir
por tu cuenta.'
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de The Early November y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: