Session 09

Sesión 09

Session 09

Así que eso fue todo.So that was it.
Estaba solo,I was on my own,
solo yo y mi chica.just me and my girl.
Tenía un poco de dinero en mis ahorrosI had a little money left in my savings
de todos los cheques que mis padres enviabanfrom all the checks my parents sent
cuando era joven.when I was young.
Mis abuelos nunca los usaron,My grandparents never used them,
solo los pusieron en una cuenta de ahorros para mí.they just put them in saving account for me.
Y nunca lo toqué.And I never touched it.
Supongo que siempre tuve la sensaciónI guess because I always had a feeling
de que algo así pasaría algún día.that something like this would happen someday.
Bueno.Oh well.
Éramos felices y tal vez un poco asustados.We were happy and maybe a little scared.
Éramos chicos recién salidos de la secundaria.We were kids out just out of high school.
Realmente no sabíamos qué hacer.We just really didn't know what to do.
Conseguí un trabajo en una cafetería.I got a job at a coffee shop.
Emily consiguió un trabajo en una tienda de mascotas.Emily got a job at a pet shop.
Quiero decir, no estábamos ganando mucho dinero,I mean, we weren't making a lot of money,
pero estábamos sobreviviendobut we were surviving