Alter Freund

Old Friend

Hallo, alter Freund, denkst du noch an mich?Hello, old friend, do you still think of me?
Und wie ich früher war? Wir sind nie weit gekommen.And how I used to be? We never went too far
Ich kann den Gedanken nicht ertragen, mit jemand anderem zu sein als dir.I can't stand the thought of being with anyone but you
Aber ich kann mich noch an all den Schmerz erinnern, den du mir zugefügt hast, durchBut I can still remember all the pain that you put me through, through

Und ich habe noch so viel zu sagen, sagen.And I've got so much left to say, say
Will nicht, dass das alles verblasst, ja, ja.Don't want this all to fade away, yeah, yeah
Und ich habe noch so viel zu sagen, sagen.And I've got so much left to say, say
Will nicht, dass das alles verblasst, ja, ja.Don't want this all to fade away, yeah, yeah

Es ist so lange her, und doch redest du nicht mit mir.It's been so long yet you won't talk to me
Du verhältst dich so anders, frage mich, ob es dir wichtig ist.You act so differently, wonder if you care
Wenn ich zurückblicke, jeden einzelnen Schritt nachverfolge, den wir gemacht haben,Looking back, retracing every single step we made
Gab es irgendetwas, das ich hätte sagen oder tun können, um dich zum Bleiben zu bewegen? BleibenWas there anything I could have said or done to make you stay? Stay

Und ich habe noch so viel zu sagen, sagen.And I've got so much left to say, say
Will nicht, dass das alles verblasst, ja, ja.Don't want this all to fade away, yeah, yeah
Und ich habe noch so viel zu sagen, sagen.And I've got so much left to say, say
Will nicht, dass das alles verblasst, ja, ja.Don't want this all to fade away, yeah, yeah

Ich schätze, es ist zu spät, um meine Fehler zu beheben.Guess it's too late to fix my mistakes
Und jetzt bist du nirgends in Sicht.And now you're nowhere in sight
Hast dein Leben weitergelebt, hast mich in der Vergangenheit gelassen.Moved on with your life, left me in the past
Hast meine Existenz vergessen.Forgot about my existence

Ich schätze, es ist zu spät, um meine Fehler zu beheben.Guess it's too late to fix my mistakes
Und jetzt bist du nirgends in Sicht.And now you're nowhere in sight
Und es ist schwer zuzugeben, aber ich muss loslassen.And it's hard to admit, but I have to let go
Es ist Zeit, „Auf Wiedersehen“ zu sagen.It's time to say "goodbye"

Auf Wiedersehen, mein Freund (auf Wiedersehen, mein Freund).Goodbye, my friend (goodbye, my friend)
Auf Wiedersehen, mein Freund (auf Wiedersehen, mein Freund).Goodbye, my friend (goodbye, my friend)
Auf Wiedersehen, mein Freund.Goodbye, my friend
Auf Wiedersehen, mein Freund (auf Wiedersehen, mein Freund).Goodbye, my friend (goodbye, my friend)
Auf Wiedersehen, mein Freund (auf Wiedersehen, mein Freund).Goodbye, my friend (goodbye, my friend)
Auf Wiedersehen, mein Freund.Goodbye, my friend