Old Friend

Vieil ami

Old Friend

Salut, vieux ami, est-ce que tu penses encore à moi ?Hello, old friend, do you still think of me?
Et à comment j'étais ? On n'est jamais allés trop loinAnd how I used to be? We never went too far
Je ne peux pas supporter l'idée d'être avec quelqu'un d'autre que toiI can't stand the thought of being with anyone but you
Mais je me souviens encore de toute la douleur que tu m'as infligée, infligéeBut I can still remember all the pain that you put me through, through

Et j'ai encore tant à dire, direAnd I've got so much left to say, say
Je ne veux pas que tout ça s'efface, ouais, ouaisDon't want this all to fade away, yeah, yeah
Et j'ai encore tant à dire, direAnd I've got so much left to say, say
Je ne veux pas que tout ça s'efface, ouais, ouaisDon't want this all to fade away, yeah, yeah

Ça fait si longtemps et tu ne veux pas me parlerIt's been so long yet you won't talk to me
Tu te comportes si différemment, je me demande si tu t'en souciesYou act so differently, wonder if you care
En repensant, en retracant chaque pas qu'on a faitLooking back, retracing every single step we made
Y avait-il quelque chose que j'aurais pu dire ou faire pour te faire rester ? ResterWas there anything I could have said or done to make you stay? Stay

Et j'ai encore tant à dire, direAnd I've got so much left to say, say
Je ne veux pas que tout ça s'efface, ouais, ouaisDon't want this all to fade away, yeah, yeah
Et j'ai encore tant à dire, direAnd I've got so much left to say, say
Je ne veux pas que tout ça s'efface, ouais, ouaisDon't want this all to fade away, yeah, yeah

Je suppose qu'il est trop tard pour corriger mes erreursGuess it's too late to fix my mistakes
Et maintenant, tu es introuvableAnd now you're nowhere in sight
Tu as avancé dans ta vie, m'as laissé dans le passéMoved on with your life, left me in the past
Tu as oublié ma présenceForgot about my existence

Je suppose qu'il est trop tard pour corriger mes erreursGuess it's too late to fix my mistakes
Et maintenant, tu es introuvableAnd now you're nowhere in sight
Et c'est dur à admettre, mais je dois laisser tomberAnd it's hard to admit, but I have to let go
Il est temps de dire "au revoir"It's time to say "goodbye"

Au revoir, mon ami (au revoir, mon ami)Goodbye, my friend (goodbye, my friend)
Au revoir, mon ami (au revoir, mon ami)Goodbye, my friend (goodbye, my friend)
Au revoir, mon amiGoodbye, my friend
Au revoir, mon ami (au revoir, mon ami)Goodbye, my friend (goodbye, my friend)
Au revoir, mon ami (au revoir, mon ami)Goodbye, my friend (goodbye, my friend)
Au revoir, mon amiGoodbye, my friend