Hikari No Saki He

Hacia la luz del futuro

Hikari No Saki He

Con esta mano cambiaremos el futuro, vamos a desafiar
このてでみらいをかえるんだちょうせんしようよ
Kono te de mirai wo kaeru'n da chousen shiyou yo
Hacia la luz del futuro, saltaremos
ひかりのさきへとびでそう
Hikari no saki he tobide sou

Comencé desde un nuevo escenario
あらたなすてーじへとびだしたけどね
Arata na suteeji he tobidashita kedo ne
Pero no puedo avanzar hábilmente, me detengo frente a un muro
たちはだかるかべじょうずにまえにすすめない
Tachihadakaru kabe jouzu ni mae ni susumenai
Si hay una sonrisa al otro lado que he superado
のりこえたさきにえがおがあるなら
Norikoeta saki ni egao ga aru nara
Intentaré hacer mi mejor esfuerzo, sin importar las pruebas difíciles
どんなつらいしれんでもがんばってみるよ
Donna tsurai shiren demo ganbatte miru yo

La realidad es dura
げんじつってきびしい
Genjitsu tte kibishii
Así que la meta es brillante
だからごーるはまぶしい
Dakara gooru wa mabushii
¡Rendirse no es una opción!
あきらめちゃだめだ
Akiramecha dame da!

Decidido, reuniendo coraje, si intento hacer todo lo que puedo
おもいきってゆうきだしてできることぜんぶやってみれば
Omoikitte yuuki dashite dekiru koto zenbu yatte mireba
El futuro se iluminará con colores
みらいはいろづきかがやく
Mirai wa irodzuki kagayaku
La imprudencia se transmite, incluso en lugares donde nadie ve
がむしゃらってつたわるんだだれもみていないところでも
Gamushara tte tsutawaru'n da dare mo mitenai tokoro demo
Para poder encontrarnos al otro lado de la puerta con una sonrisa
とびらのむこうであえるえがおのために
Tobira no mukou deaeru egao no tame ni

En medio de problemas sin fin
おもいもよらないとらぶるにあったり
Omoi mo yoranai toraburu ni attari
Cuando estoy solo y no puedo avanzar, en esos momentos
ひとりじゃふあんでまえにすすめないそんなときは
Hitori ja fuan de mae ni susumenai sonna toki wa
Siempre estás a mi lado, cuidándome
いつもそばにいてみまもってくれる
Itsumo soba ni ite mimamotte kureru
Depender de amigos también es importante
なかまにたよるのもたいせつだよね
Nakama ni tayoru no mo taisetsu da yo ne

Cuando compartimos los momentos difíciles juntos
くるしいときこそみんなでわけあえたら
Kurushii toki koso minna de wakeaetara
Nos hacemos más fuertes
つよくなれるんだ
Tsuyoku nareru'n da

Apoyándonos mutuamente, acumulando sabiduría, uniendo pensamientos en uno solo
ささえあってちえしぼっておもいをひとつにたばねてら
Sasaeatte chie shibotte omoi wo hitotsu ni tabanetara
Incluso en situaciones difíciles, se puede cambiar la adversidad en oportunidad
ぴんちだってちゃんすにかえられる
Pinchi datte chansu ni kaerareru
No te preocupes si caes, no terminaré aquí
ころんだってきにしないでここでおわらせやしないよ
Koronda tte ki ni shinaide koko de owarase yashinai yo
Sigamos caminando hacia la luz sin fin
あるいてゆこうみはてぬひかりのさきへ
Aruite yukou mihatenu hikari no saki he

En este escenario, con esta canción, quiero empujar a todos por la espalda
このぶたいでこのうたでみんなのせなかをおせるように
Kono butai de kono uta de minna no senaka wo oseru you ni
Quiero transmitir con todo mi corazón
こころをこめてつたえたい
Kokoro wo komete tsutaetai
La mayor alegría es verte sonreír
さいこうのよろこびはあなたがえがおになること
Saikou no yorokobi wa anata ga egao ni naru koto
Imaginemos el ideal, desde aquí comienza la historia, el mundo brilla en el escenario
りそうえがこうここからはじまるすとーりーせかいはかがやくすてーじ
Risou egakou koko kara hajimaru sutoorii sekai wa kagayaku suteeji
La felicidad desborda en esas manos
あふれるしあわせそのてに
Afureru shiawase sono te ni