Yummy Yummy Party

Fiesta Deliciosa y Oscura

Yummy Yummy Party

Buho!! ¡No te quedes con hambre en todo el país!
ブホ!! しないなるぜんこくのはらぺこしょくん!
Buho!! Shinai naru zenkoku no hara peko shokun!
¡Comienza la deliciosa y oscura fiesta!
おいしいおいしいやみパーティーのはじまりだ
Oishii oishii yami paatii no hajimari da
¡Es hora de convertirte en prisionero de este sabor con la melodía que nos guía hacia el horizonte!
いやほんずのみちびくメロディーでいまこそこのあじのとりこになるがいい
Iyahonzu no michibiku merodii de ima koso kono aji no toriko ni naru ga ii
¡Jajajaja!
ハハハハ!
Hahahaha!

Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi~
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi
Deliciosa, deliciosa, oscura fiesta
Yummy yummy yummy yummy yami party
Yummy yummy yummy yummy yami party
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi~
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi
Deliciosa, deliciosa, oscura fiesta
Yummy yummy yummy yummy yami party
Yummy yummy yummy yummy yami party

¿Estás listo? ¡Ok!
じゅんびはおっけー? おっけー!
Junbi wa ok? Ok!
¡Aquí vamos!
Here we go
Here we go

Detrás de esa sonrisa de ella, hay una pequeña puerta
あのこのえがおのうらがわにちいさなとびらがあるんだってさ
Ano ko no egao no uragawa ni chiisana tobira ga aru'n datte sa
Algo en su voz alegre emite desesperación y el olor de la tentación
なんだかゆかいなこえがするぜつぼうとゆうわくのにおいがする
Nandaka yukai na koe ga suru zetsubou to yuuwaku no nioi ga suru

Eso es, eso es, un fruto rojo hermoso y aterrador, solo un bocado
それはそれはおそろしいうつくしいあかいかじつひとくちだけ
Sore wa sore wa osoroshiku utsukushii akai kajitsu hitokuchi dake
¡Hippu hippu hippu hippufuurei!
ヒップヒップヒップヒップフレイ
Hippu hippu hippu hippufuurei!

¡Ofrenda! ¡Ofrenda! ¡Ahora levanten las manos!
いけにえ！いけにえ！さあてをあげろ
Ikenie! Ikenie! Saa te wo agero!
Desde el principio hasta el final, lo devoraremos todo
はじからはじまでまるっといただきます
Haji kara haji made marutto itadakimasu
¡Es una fiesta! ¡Es una fiesta! ¡Ahora muestra tu rostro!
うたげだ！うたげだ！さあかおあげろ
Utage da! Utage da! Saa kao agero!
¿Dónde está el que llora solo?
ひとりでないてるやつはどこだ
Hitori de naiteru yatsu wa doko da

Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi~
ミミミミミミミミミミミミミミ~ミ
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi
Deliciosa, deliciosa, oscura fiesta
Yummy yummy yummy yummy yami party
Yummy yummy yummy yummy yami party
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi~
ミミミミミミミミミミミミミミ~ミ
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi
Hippufuurei, hippufuurei, hippu hippufuurei!
ヒップフレイヒップフレイヒップヒップフレイ!
Hippufuurei hippufuurei hippu hippufuurei!

Buho!! Bueno, entonces, permítanme presentarles el menú de hoy
ブホ!! それでは本日のを料理の紹介どうぞ
Buho!! Sore de wa honjitsu no wo ryouri no shoukai douzo
¡Sí! Hoy tenemos pinchitos de ojos de búho
はい! 本日はギョロ目玉のピンチョス
Hai! Honjitsu wa gyoro medama no pinchosu
Página de serpiente de Medusa
メディウサのヘビスパゲティ
Medyuusa no hebisupagetii
Costillas de dragón, estrellas de una noche en la oscuridad
ドラゴンのこんがりロースト肉、クラケンの一夜星
Doragon no kongari roosuto niku, kuraaken no ichiya hoshi
¡Oh! ¡Bien!
と! ああ
To! Aa
Está bien, luego agregaremos todo esto a la olla caliente
よろしい! そしてこれらをドボチョンと鍋に投入する
Yoroshii! Soshite korera wo dobochoon to nabe ni tounyuu suru
¿Es esta la verdadera olla oscura?!
これが本当の闇鍋だ?!
Kore ga hontou no yami nabe da?!

¡No~!
いや~!
Iya~!

Si esto es un sueño, entonces es una pesadilla
これはゆめかならばないとめあ
Kore wa yume ka naraba naitomea
Hasta el final, hasta que todo se derrumbe, seremos arrastrados
ずいまでずいずっころばしぬきとられ
Zui made zui zukkorobashi nukitorare
Incluso si queremos regresar, no tenemos la piedra filosofal
もどりたくてももどれないけんじゃのいしなんてもってない
Modoritakute mo modorenai kenja no ishi nante motte nai

Eso es, eso es, un sueño azul que no podemos tocar, solo una vez más
それはそれはもろくつかめないあおいげんそうもういちどだけ
Sore wa sore wa moroku tsukamenai aoii gensou mou ichido dake
¡Hippu hippu hippu hippufuurei!
Hippu hippu hippu hippufuurei!
Hippu hippu hippu hippufuurei!

¡Bestia! ¡Bestia! ¡Ahora levanten las manos!
けだもの！けだもの！さあてをあげろ
Kedamono! Kedamono! Saa te wo agero!
Tragaremos todo de un solo golpe
いきちをしぼってごくっといきのみ
Ikichi wo shibotte gokutto ikki nomi
¡Es una fiesta! ¡Es una fiesta! ¡Ahora grita!
うたげだ！うたげだ！さああおざめろ
Utage da! Utage da! Saa aozamero!
Prueba el sabor secreto
ひみつのあじをためしあれ
Himitsu no aji o-tameshi are

Oh, oh, oh, oh, oh, comí una manzana envenenada~
あら、あら、あらららら毒入りのりんごたべちゃったわ
Ara, ara, arararara doku iri no ringo tabechatta wa
En algún lugar~ alguien~ me besó como un príncipe~
どこか～だれか～おうじさまキスして
Dokoka~ dareka~ ouji-sama kissu shite
¡Oye! ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Despierta los ojos!! ¡Bofetada!
こら！なにやってんの！めをさましなさい！！ビンタ
Kora! Nani yatte'n no! Me wo samashinasai!! Binta!

Eso es, eso es, un campo de esperanza negra y deliciosa
それはそれはすばらしくおいしいくろいきぼうおしりはたけ
Sore wa sore wa subarashiku oishii kuroi kibou o-shiri hatake
¡Hippu hippu hippu hippufuurei!
ヒップヒップヒップヒップフレイ!
Hippu hippu hippu hippufuurei!

¡Ofrenda! ¡Ofrenda! ¡Ahora levanten las manos!
いけにえ！いけにえ！さあてをあげろ
Ikenie! Ikenie! Saa te wo agero!
Desde el principio hasta el final, lo devoraremos todo
はじからはじまでまるっといただきます
Haji kara haji made marutto itadakimasu
¡Es una fiesta! ¡Es una fiesta! ¡Ahora muestra tu rostro!
うたげだ！うたげだ！さあかおあげろ
Utage da! Utage da! Saa kao agero!
¿Dónde está el que llora solo?
ひとりでないてるやつはどこだ
Hitori de naiteru yatsu wa doko da

¡Bestia! ¡Bestia! ¡Ahora levanten las manos!
けだもの！けだもの！さあてをあげろ
Kedamono! Kedamono! Saa te wo agero!
Tragaremos todo de un solo golpe
いきちをしぼってごくっといきのみ
Ikichi wo shibotte gokutto ikki nomi
¡Es una fiesta! ¡Es una fiesta! ¡Ahora grita!
うたげだ！うたげだ！さああおざめろ
Utage da! Utage da! Saa aozamero!
Prueba el sabor secreto
ひみつのあじをためしあれ
Himitsu no aji o-tameshi are

Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi~
ミミミミミミミミミミミミミミ~ミ
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi
Deliciosa, deliciosa, oscura fiesta
ヤミーヤミーヤミーヤミーパーティー
Yummy yummy yummy yummy yami party
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi~
ミミミミミミミミミミミミミミ~ミ
Mimimimimimimimimimimimimimimi~mi
Hippufuurei, hippufuurei, hippu hippufuurei!
ヒップフレイヒップフレイヒップヒップフレイ!
Hippufuurei hippufuurei hippu hippufuurei!

Estamos esperando el próximo despertar
またのおこしをおまちしておりますわ
Mata no okoshi wo omachi shite orimasu wa