Beside Myself

Fuera de mí

Beside Myself

No tengo reservasGot no reservations
No tengo garantíasGot no guarantees
No tengo complicacionesGot no complications
Aferrándome a míHolding on to me

Pero debo confesarBut i must confess
La rabia... abre mis ojos (convierte mi rostro en piedra)Rage... opens my eyes (turns my face to stone)
Y llama mi nombre (llama mi nombre)And calls my name (calls my name out)
Cuando estoy fuera de mí (llama mi nombre, nombre, nombre, nombre, nombre)When i'm beside myself (it calls my name, name, name, name, name)

Ahí estás, la víctimaThere you stand the victim
De tus propias tragediasOf your own tragedies
Tu cabeza está cansada, tu sueño parece perdidoYour head is tired, your dream seems gone
Y tus manos sangran, de arrastrarte de rodillasAnd your hands they bleed, from crawling on your knees
Ayúdame por favorHelp me please

Porque debo confesarCuz i must confess
La rabia... abre mis ojos (convierte mi rostro en piedra)Rage... opens my eyes (turns my face to stone)
Llama mi nombre (llama mi nombre)It calls my name (it calls my name out)
Cuando estoy fuera de mí (llama mi... nombre)When i'm beside myself (it calls my.. name)

Realmente no quiero hablar en este momentoI don't really wanna talk right now
Solo necesito tiempo para pensar...I just need some time to think...
Quiero estar tranquilo, quiero ser amableWanna be cool, wanna kind
Limpiar mi mente turbia (limpiar mi mente turbia)Clear my modeled mind (clear my modeled mind)
Intento ser tranquilo, intento ser amableI try to be cool, i try to be kind
Pero la ira me ciegaBut the anger makes me blind

No he dormido por díasI haven't slept for days
Sí... sí....Yeah... yea....
Ya no sé quién soyI don't know who i am anymore
O quién te has convertidoOr who you've become
Solo necesito tiempo a solasI just need some time alone

Odiado en secreto y expulsado, expulsadoSecretly hated and cast out, cast out
Odiado en secreto y traicionado, traicionadoSecretly hated and sold out, sold out
Odiado en secreto y expulsado, expulsadoSecretly hated and cast out, cast out
Estoy secretamente traicionado, traicionado, traicionadoI'm secretly sold out, sold out, sold out

La rabia, abre mis ojos (y convierte mi rostro en piedra)Rage, opens my eyes (and turns my face to stone)
Llama mi nombre (llama mi nombre)It calls my name (calls my name out)
Cuando estoy fuera de míWhen i'm beside myself
Llama mi... nombreIt calls my.. name