People Come, People Go

Mensen Komen, Mensen Gaan

People Come, People Go

Het is verteldIt has been told
Zoveel keerSo many time
Steeds weer opnieuwOver and over again
Over de nachten en dagen die komen'Bout nights and days to come

Is het niet tijdIsn't it time
Noorse vrouwNorwegian woman
Dat je begrijptYou give to understand
De schemering van de GodenThe twilight of the Gods

Na al die bevroren jarenAfter all the frozen years
Vuur verbrandde de kristallen poortFire scorched the crystal gate
De nachtelijke god vecht hulpeloosThe nightly god fights helplessly
Tegen de wolf die sterker wordtAgainst the wolf who's growin' strong
Stilte - alles is verlorenSilence - all is lost
De tijd zal komen dat uiteindelijkThe time will come that after all
Zonlicht de nieuwe wereld voedtSunshine feeds the brand new world

Alleen de huwelijksreisOnly the honeymoon
bleek juist te zijnturned out to be right
Op weg naar huisHeading for home
De eerste strijdThe first fight
Echo's van hetzelfde oude liedEchos of the same old song
Waarom zou ik jouw liefde willenWhy should I want your love
Als jouw hart niet behoortWhen your heart doesn't belong
Aan degene die jou liefde geeftTo the one who's been giving you love
Ik kan het niet meer aanI can't stand it no more
Wil de deur uitWanna walk out the door
Zet het niet op mij afDon't blame it on me
Ik wil gewoon vrij zijnI just wanna be free

Het is tegenwoordig niet makkelijk om samen te komenIt isn't easy nowadays to get along
We worden gecontroleerd door mechanische geestenWe are controlled by mechanical minds
En voor je het weetAnd before you know
Wat er echt aan de hand iswhat's really goin' on
Is het slechts een kwestie van tijdIt's only a matter of time
In plaats van een naam hebben we een nummerInstead of a name we've got a number
Het begin van het eindeThe beginnin' of the end
Ik kan het niet meer aanI can't stand it no more
Ik wil de deur uitI wanna walk out the door
Zet het niet op mij afDon't blame it on me
Ik wil gewoon vrij zijnI just wanna be free

Het acht uur journaal vertelt me meerThe eight o'clock news is tellin' me more
Over de mensen die proberen te herstellenAbout the people who are tryin' to restore
De balans van de natuur, het menselijke ideaalThe balance of nature, the human ideal
Het is het leven dat we zouden moeten aanbiddenIt's life we should adore
Er is zoveel verspilling en zoveel dodenThere's so much spillin' and so much killin
Wanneer zal het stoppen'When will it stop
Ik kan het niet meer aanI can't stand it no more
Ik wil de deur uitI wanna walk out the door
Zet het niet op mij afDon't blame it on me
Ik wil gewoon vrij zijnI just wanna be free

Wanneer zal het zijnWhen will it be
Geen tranen zullen vallenNo tears will fall
Geluk is alles wat je zietHappiness is all you see

Wanneer zal het zijnWhen will it be
Als een moeder en een kindLike a mother and a child
Terugkeren naar identiteitGettin' back identity

Mensen komen en mensen gaanPeople come and people go
Hebben een plek in de hele grote showHaving a place in the whole big show
Niemand die je kan vertellen wanneerNo one who can tell you when
Het is allemaal ingekapseld in de natuur's planIt's all enclosed in nature's plan

Wanneer zal het zijnWhen will it be
Geen tranen zullen vallenNo tears will fall
Geluk is alles wat je zietHappiness is all you see

Wanneer zal het zijnWhen will it be
Mensen zullen zienPeople will see
Liefde is de enige sleutelLove is the only key

Mensen komen en mensen gaanPeople come and people go
Hebben een plek in deze hele grote showHaving a place in this whole big show
Ze proberen allemaal te overlevenThey're all trying to survive
Geven geen moer om de missie in het levenDon't give a damm 'bout the mission in life
Niemand die je kan vertellen wanneerNo one who can tell you when
Het is allemaal ingekapseld in de natuur's planIT's all enclosed in nature's plan

Wanneer zal het zijnWhen will it be
Geen tranen zullen vallenNo tears will fall
Geluk is alles wat je zietHappiness is all you see
Glimlachende gezichten jij en ikSmilin' faces you and me
Realiteit vult fantasieReality fills fantasy

Wanneer zal het zijnWhen will it be
Mensen zullen zienPeople will see
Liefde is de enige sleutelLove is the only key
Om in perfecte harmonie te levenTo live in perfect harmony